1 00:02:27,120 --> 00:02:28,320 - Нема шанси! - Да. 2 00:02:31,000 --> 00:02:32,480 Ова е кубанскиот дух. 3 00:02:35,560 --> 00:02:37,790 Дом. Дом. 4 00:02:53,240 --> 00:02:54,976 Знаеш дека не можам заработувам без мојот автомобил. 5 00:02:55,000 --> 00:02:56,558 Не е мој проблем, брат. 6 00:02:57,560 --> 00:03:01,235 Доминик Торето, слушнав за тебе. Добредојдовте на мојот остров. 7 00:03:01,480 --> 00:03:02,840 Зошто се приклучуваш колата на мојот братучед? 8 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 Му требаа пари, Му го дадов. 9 00:03:05,440 --> 00:03:07,590 Не може да плати, ја земам колата. 10 00:03:07,680 --> 00:03:08,800 Ми требаат само уште неколку дена. 11 00:03:08,840 --> 00:03:10,400 „Уште неколку дена“ не беше дел од договорот. 12 00:03:11,120 --> 00:03:14,351 Ајде. Склучуваш договор, треба да живееш до тоа. 13 00:03:14,440 --> 00:03:17,000 Склучуваш договор, ќе живееш до тоа. 14 00:03:17,920 --> 00:03:19,319 „Ќе се исполни“? 15 00:03:21,520 --> 00:03:23,112 О, па ти си еден од тие типови. 16 00:03:23,920 --> 00:03:26,753 Ти ги возиш сите, и потоа да го испратиме назад во САД? 17 00:03:29,400 --> 00:03:30,456 Внимаваш на устата. 18 00:03:32,800 --> 00:03:34,074 Сега имаш проблем. 19 00:03:37,480 --> 00:03:39,038 Ќе го задржам за автомобилите. 20 00:03:42,240 --> 00:03:44,136 Сакаш автомобил, сфатете го на вистински начин. 21 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 Како? 22 00:03:45,680 --> 00:03:46,874 Трка за тоа. 23 00:03:47,240 --> 00:03:49,071 Јас веќе го поседувам, брат. 24 00:03:50,000 --> 00:03:51,433 Не тој автомобил. 25 00:03:53,000 --> 00:03:54,991 Мојот. 26 00:03:55,440 --> 00:03:58,193 Дом, колата му е најбрза автомобил на островот. 27 00:03:58,480 --> 00:04:00,040 Дали знаете што има под таа хауба? 28 00:04:00,240 --> 00:04:02,435 Тој знае дека не е важно што има под хаубата. 29 00:04:03,320 --> 00:04:06,278 Единственото нешто што е важно е кој е зад воланот. 30 00:04:06,360 --> 00:04:07,429 Мислиш така? 31 00:04:07,760 --> 00:04:08,954 Јас така знам. 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,992 Потоа трка со неговиот автомобил. 33 00:04:13,080 --> 00:04:15,514 И ние не се тркаме нема четвртина милја, овде. 34 00:04:16,000 --> 00:04:17,479 Ние се тркаме на кубанската милја. 35 00:04:18,960 --> 00:04:20,109 Готово. 36 00:04:35,080 --> 00:04:37,036 Ценам што се обидуваш да направиш, 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,511 но мојот автомобил е најбавен автомобил на островот. 38 00:04:42,600 --> 00:04:43,828 беше. 39 00:04:44,720 --> 00:04:46,711 Повлечете ги седиштата, вратите, батеријата... 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,350 Ако не е моторот, соблечете го. 41 00:04:50,240 --> 00:04:51,355 Гас за смеење? 42 00:04:51,720 --> 00:04:53,711 Не, ФЕД. Ова е кубански NOS. 43 00:04:54,360 --> 00:04:55,634 Вие момци сте луди. 44 00:04:57,640 --> 00:04:58,789 што правиш? 45 00:04:58,880 --> 00:05:02,509 Кутриот турбо. Повлечете ја линијата за вакуум и задржете. 46 00:05:03,040 --> 00:05:05,838 Стариот трик што Бастер го играше, во случај на итни случаи. 47 00:05:06,480 --> 00:05:08,835 Знаеш дека и тоа е така многу поттик за тој мотор. 48 00:05:09,160 --> 00:05:10,195 Ќе биде брзо. 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,595 Тоа ќе биде бомба. 50 00:05:12,880 --> 00:05:14,518 Треба да помине само една милја. 51 00:05:56,480 --> 00:05:57,754 Вамонос! 52 00:06:35,600 --> 00:06:37,909 Тој автомобил припаѓа во ѓубре, брат! 53 00:07:27,640 --> 00:07:28,656 Каде одат? 54 00:07:28,680 --> 00:07:29,874 не знам. Ајде да одиме! 55 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Направете го духот. 56 00:07:46,280 --> 00:07:48,396 Да. 57 00:08:05,920 --> 00:08:07,672 Адиос, Торето! 58 00:08:11,640 --> 00:08:13,039 Во ред, Бастер. 59 00:08:13,720 --> 00:08:15,153 Ајде да видиме дали ова функционира. 60 00:08:23,080 --> 00:08:24,274 Тоа е невозможно. 61 00:09:43,520 --> 00:09:44,555 Внимавајте! 62 00:10:39,720 --> 00:10:40,755 Договорот е договор. 63 00:10:42,440 --> 00:10:43,589 Ти го освои мојот автомобил. 64 00:10:45,760 --> 00:10:47,398 И ја заслужи мојата почит. 65 00:11:02,240 --> 00:11:03,593 Чувајте го вашиот автомобил. 66 00:11:04,720 --> 00:11:06,392 Вашата почит е доволно добро за мене. 67 00:11:11,920 --> 00:11:13,114 Абе братучед... 68 00:11:14,480 --> 00:11:15,833 Извини за твојот автомобил. 69 00:11:20,920 --> 00:11:23,434 Твојот беше премногу бавен за Торето, во секој случај. 70 00:11:23,520 --> 00:11:26,193 Твојата Импала? Сериозен си? 71 00:12:13,280 --> 00:12:14,793 Погледнете ја таа насмевка. 72 00:12:15,320 --> 00:12:16,958 Сакам кога се насмевнуваш. 73 00:12:17,040 --> 00:12:18,314 Ме правиш среќен. 74 00:12:19,160 --> 00:12:21,628 Ммм, мислам дека ова место ве прави среќни. 75 00:12:24,080 --> 00:12:25,479 Како да ти зборува. 76 00:12:29,080 --> 00:12:32,356 Се сеќаваш на тој човек, тркачот и неговиот татко? 77 00:12:33,480 --> 00:12:34,776 Оној со бродот мотор под хаубата? 78 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Да! 79 00:12:35,880 --> 00:12:37,552 Да. Се разбира. 80 00:12:37,640 --> 00:12:40,552 Ги гледав и ... 81 00:12:41,120 --> 00:12:42,599 И не можев да помогнам туку да се замисли 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,319 каков би бил ако си татко. 83 00:12:47,600 --> 00:12:49,909 Не, не, не! Јас не сум бремена. 84 00:12:54,080 --> 00:12:55,195 Дали е тоа она што го сакате? 85 00:12:56,240 --> 00:12:58,629 Не се работи за тоа што јас сакаш или што сакаш. 86 00:12:59,400 --> 00:13:02,039 Се работи за тоа зошто не сме го постави прашањето. 87 00:13:28,960 --> 00:13:30,712 Што? Ти треба рака? 88 00:13:31,960 --> 00:13:33,234 Да, мислам дека правам. 89 00:13:34,080 --> 00:13:36,310 Звучи како да си не добивајќи гориво. Да? 90 00:13:36,400 --> 00:13:38,311 Веројатно соленоидот за исклучување. 91 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Ајде да видиме дали можеме добие некоја моќ за тоа. 92 00:13:42,880 --> 00:13:44,359 Што те носи на Куба? 93 00:13:46,120 --> 00:13:48,190 Истото што носи сите останати на Куба. 94 00:13:49,240 --> 00:13:51,674 Култура, луѓе, убавина. 95 00:13:52,400 --> 00:13:53,753 Што те носи на Куба? 96 00:13:54,280 --> 00:13:56,635 Работа. Мора да биде лежерен петок. 97 00:13:58,480 --> 00:13:59,913 Како оди тој меден месец, Дом? 98 00:14:05,760 --> 00:14:07,671 Недостасува релето за гориво. 99 00:14:09,800 --> 00:14:11,119 знам. 100 00:14:14,680 --> 00:14:16,352 Сакам да играм игри. 101 00:14:16,440 --> 00:14:17,998 Ги победив најдобрите од нив. 102 00:14:19,080 --> 00:14:21,456 Но, јас сум некако во брзање, па ако имаш нешто да ми кажеш... 103 00:14:21,480 --> 00:14:23,869 О, ова е многу поинаква игра, дека можам да ве уверам. 104 00:14:24,960 --> 00:14:29,192 Ова... Има нешто многу повеќе на работа овде. 105 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Ова е судбина. 106 00:14:31,760 --> 00:14:33,318 Избирам да ја направам мојата судбина. 107 00:14:33,600 --> 00:14:34,953 Не денес. 108 00:14:35,640 --> 00:14:38,632 Дали е ова патот до кој одите вашиот стан секое утро? 109 00:14:38,800 --> 00:14:41,792 Што друго е различно, Дом? Дали Сантијаго беше затворен? 110 00:14:41,960 --> 00:14:44,096 Дали требаше да поминете два блока да одиш да си ги земеш кубанските кафиња? 111 00:14:44,120 --> 00:14:46,429 Што е тоа, црно, без шеќер? 112 00:14:47,840 --> 00:14:48,909 Да. 113 00:14:49,080 --> 00:14:51,389 Вложив многу работа да те донесам овде денес. 114 00:14:52,320 --> 00:14:53,960 Па, сега кога сум тука, што сакаш? 115 00:14:54,360 --> 00:14:55,634 Сакам да работиш за мене. 116 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 Работи за тебе? 117 00:14:58,800 --> 00:15:00,995 О, можев да те спасам многу време, тогаш. 118 00:15:01,440 --> 00:15:02,793 Види, јас не работам за никого. 119 00:15:03,440 --> 00:15:05,351 Не можете да заминете од ова, Дом. 120 00:15:05,440 --> 00:15:07,954 Ќе го водиме овој разговор, на еден или на друг начин. 121 00:15:09,320 --> 00:15:11,151 Гледаш, тоа е смешна работа за судбината. 122 00:15:12,040 --> 00:15:13,189 Тоа е лукаво. 123 00:15:13,840 --> 00:15:15,160 Може да ви донесе убави нешта, 124 00:15:15,240 --> 00:15:17,390 а исто така може да донесе ти вакви моменти. 125 00:15:31,360 --> 00:15:33,715 О, ќе сакаш да работи за мене. 126 00:15:34,360 --> 00:15:35,839 Ќе изневериш твоите браќа, 127 00:15:35,920 --> 00:15:38,559 отфрли го твојот код, и го скрши твоето семејство. 128 00:15:38,640 --> 00:15:43,111 Гледате, вашиот тим е на пат да оди нагоре против единственото нешто со кое не можат да се справат. 129 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Што е тоа? 130 00:15:47,120 --> 00:15:48,439 Вие. 131 00:15:49,920 --> 00:15:52,718 О, и, Дом, не би спомни го ова некому. 132 00:16:02,160 --> 00:16:05,357 Ќе не удираат со се што добија. 133 00:16:05,600 --> 00:16:07,636 Затоа сакаме да се ангажираме со максимална брзина. 134 00:16:07,720 --> 00:16:11,076 Неутрализирајте ги нивните стрелци, а потоа продолжи кон нашата цел. 135 00:16:11,280 --> 00:16:13,316 Има две работи Сакам да имаш на ум. 136 00:16:13,480 --> 00:16:15,914 Број еден, Те избрав за овој тим 137 00:16:16,000 --> 00:16:19,834 затоа што си најмногу страшни воини на планетата. 138 00:16:19,920 --> 00:16:21,990 И број два, излегуваш таму, 139 00:16:22,080 --> 00:16:24,799 ја работиш својата работа, и ти ги симнуваш. 140 00:16:24,920 --> 00:16:27,115 Сите. И мислам на сите. 141 00:16:27,920 --> 00:16:30,753 Мани и педи во трговскиот центар подоцна денеска. 142 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 А? 143 00:16:35,400 --> 00:16:36,913 Монарси! 144 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Што? 145 00:17:30,200 --> 00:17:31,553 Не сакам повеќе да играм. 146 00:17:33,400 --> 00:17:35,216 Во ред, ајде да одиме, девојки. Ајде да одиме, да одиме! 147 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Последните две минути. 148 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Сосема навивачки дел. 149 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 О, да. 150 00:17:42,440 --> 00:17:44,600 Да, тоа се мајките. Тие излегуваат да ги поддржат децата. 151 00:17:44,760 --> 00:17:47,035 Освен што изгледа дека има повеќе мајки отколку деца. 152 00:17:47,480 --> 00:17:48,595 Многу повеќе мајки. 153 00:17:51,400 --> 00:17:53,675 Да. Тоа е голем фудбалски град. 154 00:17:54,160 --> 00:17:55,229 Ајде да одиме, девојки! 155 00:17:55,520 --> 00:17:57,158 Значи, вашата интелигенција беше на самото место. 156 00:17:57,360 --> 00:17:59,749 Тоа Damocles 7 EMP оружје што исчезна во Заливот? 157 00:18:00,040 --> 00:18:02,713 Трговци со оружје од Ослободувањето Фронтот го има во Берлин. 158 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Срање! 159 00:18:03,920 --> 00:18:06,718 Оваа работа може да избрише цела електрична мрежа во голем град. 160 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Нема светла, нема струја. 161 00:18:08,360 --> 00:18:09,395 Инстант камено доба. 162 00:18:09,520 --> 00:18:11,750 Клои, Маја, не можеш да дозволиш таа управувана од тебе така. 163 00:18:11,880 --> 00:18:14,997 Ајде да одиме, да одиме! Крст! Агентот Хобс, ова е ОМУ од четврта класа. 164 00:18:15,080 --> 00:18:16,496 Дали имате некоја идеја што е тука во прашање? 165 00:18:16,520 --> 00:18:19,193 Да, точно знам што е тука во прашање, во ред? 166 00:18:19,320 --> 00:18:21,629 Ако розовите пеперутки победи моите Црвени змејови, 167 00:18:21,720 --> 00:18:23,120 тоа значи дека губиме првенството. 168 00:18:24,080 --> 00:18:25,336 Што значи Имам 20 мали девојчиња 169 00:18:25,360 --> 00:18:27,237 кои плачат, и тоа не е добра работа. 170 00:18:27,320 --> 00:18:30,118 Што значи дека треба да трошам многу време во продавниците за сладолед 171 00:18:30,200 --> 00:18:31,918 и многу време на концертите на Теј Теј. 172 00:18:32,480 --> 00:18:33,515 Теј Теј? 173 00:18:34,560 --> 00:18:38,030 Тејлор Свифт. Мора да ме посраш. Собери го, во ред? 174 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 Ајде да одиме, девојки! 175 00:18:39,360 --> 00:18:41,635 Ние треба да го направите ова. Во прашање се многу животи. 176 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 Во ред, но ми треба да бидам јасен овде. 177 00:18:43,720 --> 00:18:46,359 Американската влада не може да санкционира оваа операција на кој било начин. 178 00:18:46,640 --> 00:18:47,789 Сами си. Еј. 179 00:18:47,960 --> 00:18:50,349 Ако оваа работа оди настрана, не само што се изгоруваш. 180 00:18:50,560 --> 00:18:51,754 Одиш во затвор. 181 00:18:52,400 --> 00:18:54,231 И нема ништо можеме да направиме за да ве извлечеме. 182 00:18:55,520 --> 00:18:56,560 Да ти кажам нешто. 183 00:18:57,040 --> 00:19:02,034 Единственото нешто што го сакам повеќе отколку да спасувам животи е мојата ќерка. 184 00:19:02,240 --> 00:19:05,073 Значи, ако не замолчиш со ова владини глупости во моментов, 185 00:19:05,240 --> 00:19:07,356 и почнете да покажувате некој тимски дух 186 00:19:07,440 --> 00:19:09,874 и почит кон црвените змејови, 187 00:19:10,400 --> 00:19:13,710 Ќе ги наредам сите 20 и те клоца право во тај-тај. 188 00:19:16,920 --> 00:19:18,069 Одете џинови! 189 00:19:19,080 --> 00:19:20,195 Кажи го пак. 190 00:19:20,360 --> 00:19:21,554 Одете џинови! 191 00:19:21,760 --> 00:19:23,671 Атабој. Оди џинови. 192 00:19:24,040 --> 00:19:25,234 Оди џинови. 193 00:19:25,400 --> 00:19:27,675 Јас сум отворен. Таа е отворена! Оди, оди! 194 00:19:27,960 --> 00:19:30,394 Да! 195 00:19:30,600 --> 00:19:32,511 Тоа е мојата ќерка токму таму. Да. 196 00:19:33,440 --> 00:19:34,793 Да, дојди овде. 197 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Како поминав? 198 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Прекрасно. 199 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Убава работа, дете. 200 00:19:41,960 --> 00:19:43,632 Тато треба да оди на работа? 201 00:19:43,920 --> 00:19:46,275 Ах, да. Тато мора да оди на работа. 202 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Сега, ќе ти треба да добиете тим на кој можете да му верувате. 203 00:19:49,760 --> 00:19:51,079 О, јас веќе добив еден. 204 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Еј, Дом. 205 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Еј, Хобс. 206 00:20:14,800 --> 00:20:16,916 Се вработив во Берлин и Ми треба услуга, брат. 207 00:20:19,040 --> 00:20:21,759 Нема проблем. Ќе го грабнам тим и ќе се сретнеме во Берлин. 208 00:20:22,320 --> 00:20:24,311 Фала, човеку. Ќе се видиме наскоро. 209 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Ти требаше само да се создаде диверзија, Роман. 210 00:20:53,520 --> 00:20:54,589 Тоа беше диверзија! 211 00:20:54,680 --> 00:20:56,400 Колку од проклето дали користел експлозив? 212 00:20:56,840 --> 00:20:58,034 Не знам, Теј. 213 00:20:58,160 --> 00:20:59,673 Сето тоа? Чекај, сето тоа? 214 00:20:59,840 --> 00:21:01,717 Роман, Исус Христос. 215 00:21:01,840 --> 00:21:03,512 Добивме повеќе од вашиот фан клуб напред. 216 00:21:09,920 --> 00:21:11,035 Тие се уште се на нас! 217 00:21:11,840 --> 00:21:13,240 Овие момци се земајќи го ова лично. 218 00:21:13,520 --> 00:21:16,592 Роман, само што ги разнесевме нивните објект и им го украл ЕМП. 219 00:21:16,680 --> 00:21:18,477 Освен студениот прст на вашиот лекар, 220 00:21:18,560 --> 00:21:20,437 Би рекол дека е отприлика како лична како што може да се добие. 221 00:21:20,880 --> 00:21:21,995 Втора фаза! 222 00:21:22,080 --> 00:21:24,719 Втора фаза? Па ти само ќе направиш чувај го тоа за себе? 223 00:21:24,880 --> 00:21:27,440 Што се случи со првата фаза? Што е со тој дел? 224 00:21:27,640 --> 00:21:29,039 Да. Се сеќавате на авионот? 225 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Сите возеле нивните коли надвор, но вие? 226 00:21:31,120 --> 00:21:32,951 Ти реков, ми се заплетка моторот. 227 00:21:33,120 --> 00:21:34,360 Вашите топки се тие што ги зграпчија. 228 00:21:34,400 --> 00:21:35,594 Само следете го моето водство, во ред? 229 00:21:35,760 --> 00:21:38,149 И Роман, што и да правиш, не размислувај. 230 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 А? 231 00:21:39,800 --> 00:21:40,949 Теј, пушти го! 232 00:21:41,560 --> 00:21:42,675 Бомбите далеку. 233 00:21:44,720 --> 00:21:45,755 Сплит, сега! 234 00:21:50,160 --> 00:21:51,388 Светиот... 235 00:22:06,760 --> 00:22:08,239 Одличен план, Теј. 236 00:22:08,560 --> 00:22:10,676 Но, само да знаете, сте пропуштиле некои. 237 00:22:10,920 --> 00:22:12,399 О, само почекајте го. 238 00:22:25,080 --> 00:22:27,071 О, срање! 239 00:22:28,840 --> 00:22:29,989 Те мразам, Теј! 240 00:22:32,280 --> 00:22:33,349 Го добив задникот. 241 00:22:39,600 --> 00:22:40,669 Добар си? 242 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Ќе се видиме кога ќе биде готово. 243 00:22:48,720 --> 00:22:49,835 Во ред, одлична работа, тим. 244 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Ајде да раскинеме и да се сретнеме јас во сигурната куќа. 245 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Пеколна работа, брат. 246 00:23:07,920 --> 00:23:09,956 Кога ќе се вратиме во базата, пивото е на мене. 247 00:23:34,160 --> 00:23:35,957 Го изгубивте проклето памет, Торето? 248 00:23:39,720 --> 00:23:41,278 Торето, ќе ставиш рацете на тоа нешто, 249 00:23:41,360 --> 00:23:43,999 ќе го имаш целиот свет пукам за тебе, вклучувајќи ме и мене. 250 00:23:49,000 --> 00:23:50,274 Не знам што правиш, 251 00:23:50,360 --> 00:23:52,078 но подобро размислете за ова, Торето. 252 00:23:53,080 --> 00:23:54,718 Не е доцна да се запре ова. 253 00:24:07,200 --> 00:24:08,519 Сега е. 254 00:24:13,600 --> 00:24:15,716 Само што нè прекрсти тој шмек. 255 00:24:16,040 --> 00:24:18,110 Што? Почекај малку, за што зборуваш? 256 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Дом го зеде EMP. 257 00:24:19,360 --> 00:24:20,395 Глупости. 258 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 Каде си? 259 00:24:22,720 --> 00:24:24,016 Доцна ми е. Излези одовде. 260 00:24:24,040 --> 00:24:25,792 Го видов тој поглед во неговите очи, 261 00:24:25,880 --> 00:24:27,757 и јас го имам видено тој изглед порано. 262 00:24:28,600 --> 00:24:30,716 Доминик Торето штотуку стана непријателски. 263 00:25:32,840 --> 00:25:34,796 Во ред, добив неговите телефонски записи, сите. 264 00:25:34,960 --> 00:25:37,315 Тоа е цел куп повици до броеви што не можат да се следат. 265 00:25:37,520 --> 00:25:38,640 Телефони со режач, нели? 266 00:25:38,720 --> 00:25:39,948 Не, скромлер. 267 00:25:40,120 --> 00:25:41,416 Истиот број, но тие добија некој вид на 268 00:25:41,440 --> 00:25:43,158 микро-рутер да ја закопа сигналната патека, 269 00:25:43,320 --> 00:25:47,108 што значи дека Дом јасно комуницира со некој што е над нашата плата. 270 00:25:47,360 --> 00:25:49,078 Види, не знам Дом како и ти, 271 00:25:49,480 --> 00:25:51,311 но ако ние само погледнете ги фактите, 272 00:25:51,960 --> 00:25:54,474 Дом многу се забавува шифрирани разговори 273 00:25:54,640 --> 00:25:56,039 со некоја мистериозна личност. 274 00:25:57,800 --> 00:25:59,153 Го извади Хобс. 275 00:25:59,720 --> 00:26:01,472 Украл ЕМП. Сега тој исчезна. 276 00:26:02,360 --> 00:26:03,509 Па, што велиш? 277 00:26:03,680 --> 00:26:06,592 Можеби треба да размислиме фактот дека Хобс е во право. 278 00:26:07,320 --> 00:26:08,514 Дом навистина стана непријателски. 279 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Лети. 280 00:26:11,160 --> 00:26:13,037 Пред да му судите на човекот, 281 00:26:13,200 --> 00:26:16,272 запомнете, правилно дишете сега затоа што ти го спасил животот. 282 00:26:24,640 --> 00:26:26,680 Само ќе и дозволиш да се судри твоето рамо така? 283 00:26:27,360 --> 00:26:30,591 Јас само велам, тоа беше малку агресивно. 284 00:26:33,000 --> 00:26:34,160 Што ќе правиш, е-пошта ѝ? 285 00:26:37,560 --> 00:26:38,595 Проверете. 286 00:26:49,720 --> 00:26:50,835 Момент, дали момци? 287 00:26:52,280 --> 00:26:53,554 Ви благодарам. 288 00:26:53,720 --> 00:26:55,199 Па, ова е нов возбудлив изглед. 289 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 Тоа е малку тесно во меѓуножјето, како и секогаш. 290 00:26:59,240 --> 00:27:01,276 Каков автобус со машки бенд дали таа испадна од? 291 00:27:01,960 --> 00:27:03,279 Тоа е мојот нов помлад соработник. 292 00:27:03,440 --> 00:27:05,351 Тој работи со мене на ова. Сите ваши. 293 00:27:05,440 --> 00:27:08,201 Г-дин Никој и јас сме го добиле овластување да ве извлече од ова. 294 00:27:08,360 --> 00:27:11,238 Сè што треба да направите е да се согласите според условите и вие сте слободни. 295 00:27:12,440 --> 00:27:14,360 Што се тркалата за обука зборуваме за? Кои услови? 296 00:27:14,880 --> 00:27:16,472 Признајте ги вашите злосторства во Берлин. 297 00:27:16,920 --> 00:27:18,797 Предавство, меѓународна шпионажа, 298 00:27:18,880 --> 00:27:20,791 масовно уништување на граѓанската сопственост. 299 00:27:21,040 --> 00:27:22,632 Направете го тоа, ние го затвораме случајот. 300 00:27:23,040 --> 00:27:25,235 И? И ДСС те става на црна листа. 301 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 Германија го сака тоа. 302 00:27:26,880 --> 00:27:28,496 Официјално, ќе бидеш криминалец. 303 00:27:28,520 --> 00:27:29,576 Чекај. Ауууууууу. 304 00:27:29,600 --> 00:27:31,360 Треба да работите на својата испорака, во ред? 305 00:27:31,560 --> 00:27:32,913 Неофицијално... 306 00:27:34,400 --> 00:27:36,914 Заминуваш од книгите. Дојди да работиш со мене. 307 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Јас не сум криминалец. 308 00:27:39,600 --> 00:27:41,113 Лука, ајде. Етикети. 309 00:27:41,920 --> 00:27:43,239 Нема признание. 310 00:27:43,680 --> 00:27:45,238 Нема задни зделки. 311 00:27:45,320 --> 00:27:47,480 Се навлеков во ова, Ќе се извлечам од тоа. 312 00:27:47,760 --> 00:27:50,035 Го знаеш тоа. Правам, и тоа е што му реков. 313 00:27:50,280 --> 00:27:51,918 Па, еве го имате. 314 00:27:53,200 --> 00:27:54,360 Среќно во судовите, човеку. 315 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 Што е со вашата ќерка? 316 00:28:00,920 --> 00:28:03,195 Знаеш, ако не сакаш направете го тоа за вашата земја, 317 00:28:03,280 --> 00:28:04,376 барем направете го тоа за вашето дете. 318 00:28:04,400 --> 00:28:06,072 Голема грешка, дете. 319 00:28:08,560 --> 00:28:10,198 Издржи. Лука, Лука. 320 00:28:10,280 --> 00:28:11,998 Тој сè уште работи од прирачникот. 321 00:28:12,160 --> 00:28:14,071 Мислам, тој дури и не навистина ги знаат правилата. 322 00:28:14,960 --> 00:28:16,279 Сега, ајде, дај му одмор. 323 00:28:16,720 --> 00:28:18,551 Дај ми одмор. 324 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Лука. 325 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Цени го. 326 00:28:25,080 --> 00:28:26,479 Добро е што те гледам, никој. 327 00:28:26,680 --> 00:28:27,795 Вие исто така. 328 00:28:30,600 --> 00:28:31,919 Правило број еден... 329 00:28:33,280 --> 00:28:34,474 Запознајте ја вашата публика. 330 00:28:34,640 --> 00:28:36,835 Ти дадов шут. Го посравте креветот. 331 00:28:37,000 --> 00:28:38,956 Сега ќе ти покажам како да го направите ова. 332 00:28:47,760 --> 00:28:49,637 Ти си мртов, полицаец. Мртов! 333 00:28:49,800 --> 00:28:52,189 Ќе пресечам малку сланина од грбот, свиња. 334 00:28:53,640 --> 00:28:55,471 Па, добро, добро ... 335 00:28:55,640 --> 00:28:59,349 Лук Хобс зад решетки. Дали би го погледнал тоа. 336 00:29:00,360 --> 00:29:02,157 Наведнатиот полицаец си доби ден. 337 00:29:15,520 --> 00:29:16,976 Знаеш, таа боја ти изгледа добро. 338 00:29:17,000 --> 00:29:19,536 Да, тоа ќе изгледа целосно пеколно многу подобро со твојата крв на неа. 339 00:29:19,560 --> 00:29:21,198 Да, со среќа со тоа Херкулес. 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,513 Ломан се влоши, а? 341 00:29:24,520 --> 00:29:25,794 Такво клише. 342 00:29:26,840 --> 00:29:28,478 Добре дојдовте во клубот. 343 00:29:29,200 --> 00:29:30,952 Јас не би добил тоа се изврте, синко. 344 00:29:31,160 --> 00:29:33,151 Ние не сме во ниту еден клуб, немаме ништо заедничко. 345 00:29:33,240 --> 00:29:34,920 И за разлика од тебе, Нема долго да бидам тука. 346 00:29:35,160 --> 00:29:36,480 Што, носиш лопата, нели? 347 00:29:36,840 --> 00:29:39,308 Затоа што е 38 стапки од челик и бетон. 348 00:29:39,920 --> 00:29:41,114 Или така ми е кажано. 349 00:29:43,400 --> 00:29:44,719 Подобро да се фаќате за копање. 350 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Вонкер. 351 00:29:50,120 --> 00:29:51,189 Да. 352 00:30:08,520 --> 00:30:09,714 Премести. 353 00:30:10,480 --> 00:30:11,913 Кажи го тоа пак. 354 00:30:12,560 --> 00:30:16,314 Ако пак кажам, ќе биде за леш. 355 00:30:19,600 --> 00:30:20,953 Ќе уживам во ова. 356 00:30:21,440 --> 00:30:22,555 Добре дојдовте назад, Дом. 357 00:30:23,000 --> 00:30:24,035 Убава работа таму. 358 00:30:25,840 --> 00:30:27,239 Дали сте возбудени за вечерва? 359 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Одиш на ова? 360 00:30:35,080 --> 00:30:36,399 Ти си со мене, Дом. 361 00:30:46,360 --> 00:30:47,759 Ми ја покажуваш колекцијата на чевли? 362 00:30:48,080 --> 00:30:49,080 Да. 363 00:30:52,480 --> 00:30:54,277 Пар за секоја пригода. 364 00:30:54,440 --> 00:30:57,318 Имаш доволно пиштоли овде да се опреми мала војска, а? 365 00:30:57,480 --> 00:30:59,596 О, ова е само врвот на ледениот брег. 366 00:31:02,880 --> 00:31:05,872 Знаеш што ми се допаѓа кај тебе, Дом? Ти си вистински одметник. 367 00:31:06,160 --> 00:31:08,594 Мислам, ти си маж кој живее по свои правила. 368 00:31:08,960 --> 00:31:11,520 Што е изненадувачки, затоа што кога те видов во Куба, 369 00:31:11,640 --> 00:31:14,871 Слушнав за еден дечко кој речиси те уби со мотор, 370 00:31:15,120 --> 00:31:17,634 и му дозволивте да си ја задржи колата? 371 00:31:18,160 --> 00:31:19,798 О, тоа те збуни? 372 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 Хмм. 373 00:31:22,960 --> 00:31:24,837 „Се разбира дека можев му го одзеде автомобилот. 374 00:31:25,520 --> 00:31:27,112 Но, се работи за нешто поголемо. 375 00:31:27,840 --> 00:31:29,273 На овој начин... 376 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Го сменив. 377 00:31:32,320 --> 00:31:33,799 Тоа не е ваша одговорност. 378 00:31:34,000 --> 00:31:35,752 Но, тоа сум јас. Дали е тоа? 379 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Да те прашам нешто, Дом. Што е најдоброто нешто во твојот живот? 380 00:31:40,560 --> 00:31:42,232 Семејство. Не, не е. 381 00:31:44,320 --> 00:31:45,833 Не ако си искрен. 382 00:31:46,640 --> 00:31:49,359 Тоа се 10 секунди помеѓу почеток и крај, 383 00:31:49,440 --> 00:31:51,271 кога не размислуваш за било што. 384 00:31:51,680 --> 00:31:54,319 Без семејство, без обврски. 385 00:31:54,480 --> 00:31:55,708 Само ти. 386 00:31:56,800 --> 00:31:57,835 Да се ​​биде слободен. 387 00:32:03,160 --> 00:32:04,195 Морам да ти кажам, 388 00:32:04,280 --> 00:32:08,478 целиот овој спас на светот, Робин Худ глупости што ги правиш неодамна? 389 00:32:08,840 --> 00:32:11,229 Тоа е срање. Не си ти. 390 00:32:16,760 --> 00:32:18,398 Биди тоа што си. 391 00:32:19,040 --> 00:32:21,031 Зошто да се живее само четвртина милја во исто време 392 00:32:21,120 --> 00:32:23,714 кога можеш да живееш цел живот така? 393 00:32:35,160 --> 00:32:36,229 Дали е тоа? 394 00:32:36,840 --> 00:32:39,308 Дали е тоа сите оние надуени мускулите ќе ти дадат? 395 00:32:39,840 --> 00:32:41,353 Сите покажуваат и не оди. 396 00:32:55,480 --> 00:32:56,549 О, имав многу одење. 397 00:32:56,920 --> 00:32:58,956 Сигурно си го погрешил тоа 398 00:32:59,080 --> 00:33:01,320 кога ти го клоцав задникот и долу во таа твоја канцеларија. 399 00:33:01,360 --> 00:33:02,395 Да. 400 00:33:04,360 --> 00:33:06,476 Исто како вие Британците, препишување историја, а? 401 00:33:06,720 --> 00:33:09,951 Сè што знам е дека не бев јас исфрлен од прозорец на четири ката. 402 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Скокна. 403 00:33:11,160 --> 00:33:14,038 Скокнав од прозорец на четири ката, спасување на животот на мојот партнер. 404 00:33:14,920 --> 00:33:18,230 Затоа што од каде сум, ние не ги решаваме тепачките со фрлање бомби. 405 00:33:18,320 --> 00:33:19,936 Па, тоа е смешно, затоа што од каде сум, 406 00:33:19,960 --> 00:33:22,030 не ни требаат жени да трчаме да ни спасиме. 407 00:33:22,800 --> 00:33:25,633 Мислам, дали навистина веруваш можеш да застанеш пред мене 408 00:33:26,880 --> 00:33:29,155 и ме претепа директно, старомодна борба со тупаници? 409 00:33:29,360 --> 00:33:30,554 Да ти кажам нешто. 410 00:33:31,080 --> 00:33:34,914 Јас и ти, еден на еден, никој друг наоколу. 411 00:33:35,560 --> 00:33:39,678 Ќе ти го тепам задникот како тапан на Чироки. 412 00:33:42,640 --> 00:33:44,073 Можеби еден ден ќе дознаеме. 413 00:33:44,600 --> 00:33:46,431 О, подобро да се надеваш тој ден никогаш не доаѓа. 414 00:33:56,360 --> 00:33:59,636 Реков не, господине никој. Не ја напуштам оваа ќелија. 415 00:34:00,160 --> 00:34:01,388 Ќе се тргнам од мојот пат. 416 00:34:02,880 --> 00:34:03,880 Вистинскиот начин! 417 00:34:08,760 --> 00:34:10,136 Еј! Зошто вратата е отворена? Врати се во ќелијата! 418 00:34:10,160 --> 00:34:11,798 Опуштете се. Тоа е само дефект. 419 00:34:11,960 --> 00:34:13,712 - Врати се! - Само дефект. 420 00:34:26,000 --> 00:34:27,797 Запрете го! Не дозволувајте да побегне! 421 00:35:01,320 --> 00:35:02,435 Хобс! 422 00:35:03,920 --> 00:35:05,751 Чекав долго време за ова. 423 00:35:06,920 --> 00:35:08,148 Продолжи да чекаш, кучко. 424 00:35:13,440 --> 00:35:15,635 Гумени куршуми. Голема грешка. 425 00:36:37,760 --> 00:36:39,955 Па, тоа траеше подолго отколку што очекував. 426 00:36:42,120 --> 00:36:43,456 - Две прашања. - Да. 427 00:36:43,480 --> 00:36:45,436 Мојата ќерка? Со сестра ти. 428 00:36:46,280 --> 00:36:47,872 Торето? 429 00:36:47,960 --> 00:36:49,678 Интересно е да прашаш. 430 00:36:50,640 --> 00:36:53,154 Ова е мојата нова база. Добредојдовте никаде. 431 00:36:53,760 --> 00:36:55,034 Малку ти е стерилно. 432 00:36:56,280 --> 00:36:58,216 Слушај, има нешто Сакам да разговарам со тебе за потоа. 433 00:36:58,240 --> 00:36:59,639 Еј, слушајте момци. Фала... 434 00:36:59,720 --> 00:37:01,870 Ауууууууу. Што? Лисици? Што е ова? 435 00:37:02,120 --> 00:37:03,553 Тоа се вика злоупотреба на моќ. 436 00:37:03,640 --> 00:37:04,868 Ти ми рече да ги заокружам. 437 00:37:05,080 --> 00:37:06,200 Не ти реков да подадеш... 438 00:37:07,320 --> 00:37:09,515 Исечете ги. О, човеку. Ова е срамно. 439 00:37:09,960 --> 00:37:11,473 Жал ми е, момци, навистина, јас ... 440 00:37:12,320 --> 00:37:13,800 Значи, вака ги третираш старите пријатели? 441 00:37:14,000 --> 00:37:17,310 Пријатели? Ние дури и не навистина знаеш кој е овој човек по ѓаволите. 442 00:37:17,480 --> 00:37:19,600 Не е важно кој сум, Теј. Јас сум, како, никој, во ред? 443 00:37:19,840 --> 00:37:20,989 Никој. Значи, тогаш, кој е тој? 444 00:37:21,160 --> 00:37:22,880 Него? Тој не е ништо. Тој е помалку од мене. 445 00:37:22,960 --> 00:37:25,952 Јасно, добиваме никаде со никој. 446 00:37:26,480 --> 00:37:28,948 Овде сум веќе четири часови, а моите ребра се покажуваат. 447 00:37:29,680 --> 00:37:31,796 Не знам за сите вас, но јас сум надвор. 448 00:37:33,280 --> 00:37:34,872 Јас не би го препорачал тоа. Што? 449 00:37:34,960 --> 00:37:37,474 Па, благодарам на вашата лоша работа во Берлин, 450 00:37:37,560 --> 00:37:39,790 сите го направивте Интерпол Топ 10 најбарани листа. 451 00:37:39,960 --> 00:37:41,109 - Топ 10. - Ммм-хм. 452 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Се е во ред. 453 00:37:42,920 --> 00:37:45,593 Па, не ти, Роман. Што сакаш да кажеш? 454 00:37:45,680 --> 00:37:48,035 Само што го пропуштивте резот. Ти си број 11, па... 455 00:37:48,160 --> 00:37:50,230 Јас сум... пропуштив? Да. 456 00:37:50,800 --> 00:37:51,835 Тоа е невозможно! 457 00:37:52,560 --> 00:37:53,840 На кој број дојдоа? 458 00:37:55,000 --> 00:37:58,197 Шест, осум, девет, десет. 459 00:37:59,360 --> 00:38:00,429 Таа има 10? Ммм-хм. 460 00:38:00,520 --> 00:38:02,590 Тоа е невозможно. Нема шанси да има 10. 461 00:38:02,800 --> 00:38:04,518 О, таа дефинитивно има 10. 462 00:38:05,440 --> 00:38:09,433 Како да се фокусираме на некој што сме нема да се најде на ничија листа. 463 00:38:09,640 --> 00:38:11,392 Очекуваме тешка потврда, 464 00:38:11,480 --> 00:38:15,359 но верувам дека тоа е сајберот терорист познат како Шифер. 465 00:38:16,120 --> 00:38:19,396 Чекај, не. Шифер е организација. Не личност. 466 00:38:19,640 --> 00:38:20,800 Не според наши извори. 467 00:38:20,880 --> 00:38:21,949 Што сака таа? 468 00:38:22,080 --> 00:38:23,149 Никој не знае. 469 00:38:23,520 --> 00:38:25,431 Шифрата е како дигитален чин на Бога. 470 00:38:25,880 --> 00:38:29,873 Тие... Па, таа може да манипулира светските системи од сенка. 471 00:38:29,960 --> 00:38:31,696 Сè што може да се хакира е нејзино да си игра. 472 00:38:31,720 --> 00:38:35,395 И еве го критичарот. Никогаш нема да ја најдете поврзана со ништо од тоа. 473 00:38:35,480 --> 00:38:38,711 Нејзиниот дигитален идентитет е избришан на секои неколку секунди, ширум светот. 474 00:38:38,800 --> 00:38:40,153 Значи, во основа, таа е маглата. 475 00:38:40,320 --> 00:38:43,392 По ѓаволите, таа е една од најжешките бабаџии што некогаш сум ги видел. 476 00:38:43,720 --> 00:38:46,359 Мислам, ако сите ја познавате, кажи ѝ да дојде до твоето момче. 477 00:38:48,480 --> 00:38:50,520 - Што си ти, 12? - Тоа ми беше потколеницата, мајко... 478 00:38:50,560 --> 00:38:54,189 Да речеме, луѓето се исплашени хакерската група Anonymous. 479 00:38:54,360 --> 00:38:55,880 Но, дури и Анонимус нема да се плетка со неа. 480 00:38:55,920 --> 00:38:58,275 Што по ѓаволите прави има врска ова со нас? 481 00:38:58,360 --> 00:38:59,475 Веројатно ништо, Лети, 482 00:38:59,560 --> 00:39:00,993 но јас го наоѓам интересно што, 483 00:39:01,080 --> 00:39:02,798 очигледно, поради некоја причина, 484 00:39:02,880 --> 00:39:04,871 таа сега работи со овој човек. 485 00:39:20,360 --> 00:39:23,989 Тој веќе целосно го испорача оперативен ЕМП во нејзините раце. 486 00:39:24,360 --> 00:39:28,239 Детонирајте го тоа, тие можат да свртат било кој град во светот во воена зона. 487 00:39:28,640 --> 00:39:31,108 Значи, тогаш, што е тоа предлагаш да направиме? 488 00:39:31,200 --> 00:39:32,496 Можеби ќе го најдеме Дом, а? 489 00:39:32,520 --> 00:39:33,680 Па, прво, ајде да го фатиме, 490 00:39:33,760 --> 00:39:35,637 а потоа сфати зошто е свртен. 491 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 Значи, сите сакате да го следиме Дом. 492 00:39:38,960 --> 00:39:41,155 Да, знам, Роман, тоа е некако голема работа. 493 00:39:41,640 --> 00:39:42,709 Тоа е невозможно. 494 00:39:42,880 --> 00:39:47,158 Затоа и носам во дополнителен пар раце. 495 00:39:53,360 --> 00:39:55,794 Ах, штотуку ми дојде денот цела пеколна многу подобро. 496 00:39:55,960 --> 00:39:57,240 Господине никој, сакаш да ми кажеш зошто 497 00:39:57,320 --> 00:40:01,757 само ме стави во соба со ова Јадење чај и крупен, криминална суббит? 498 00:40:01,840 --> 00:40:04,115 Колку голема уста на мала глава, 499 00:40:04,200 --> 00:40:06,236 доаѓа од затвореник 6753. 500 00:40:06,320 --> 00:40:08,456 Немој да мислиш дека заборавивме се што си направил. 501 00:40:08,480 --> 00:40:10,914 Не се здружуваме со овој човек. 502 00:40:11,000 --> 00:40:13,560 Ајде да разјасниме една работа. Јас не сум во твојот тим. 503 00:40:14,040 --> 00:40:17,271 Не ми е гајле за тебе, твојата екипа, или вашето мало семејство. 504 00:40:17,680 --> 00:40:18,749 Јас сум тука за Шифер. 505 00:40:18,840 --> 00:40:20,896 Што ќе правиш, аплицирај за работа? Глава шупак? 506 00:40:20,920 --> 00:40:23,936 Знаете, мислам дека таа тесна маица прекинување на циркулацијата на вашиот мозок. 507 00:40:23,960 --> 00:40:25,188 Треба да добиете поголема големина. 508 00:40:25,920 --> 00:40:29,435 Шифер прв дојде кај мене. Сакаше да и го украдам Nightshade. 509 00:40:29,520 --> 00:40:31,056 Кога реков не, таа тргна по брат ми. 510 00:40:31,080 --> 00:40:34,311 Ах, да, брат Овен. Кој би можел да го заборави, а? 511 00:40:34,960 --> 00:40:37,428 Поранешен подигач на пеколот и актуелен гостин 512 00:40:37,520 --> 00:40:40,114 на гаден мал црн сајт затвор. 513 00:40:40,520 --> 00:40:42,431 Шифер го корумпираше и го остави за мртов. 514 00:40:42,520 --> 00:40:43,816 Значи, ако добијам шут да ја симнам, 515 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 Верувај ми, Флекс, го земам. 516 00:40:45,200 --> 00:40:47,176 Ми ја носиш чизмата до задникот, е она што го земате. 517 00:40:47,200 --> 00:40:49,953 Момци, момци. Најбрзиот начин за најдете Шифра е преку Торето. 518 00:40:50,040 --> 00:40:52,429 Сега, настрана од себе, има само двајца мажи во светот 519 00:40:52,520 --> 00:40:54,976 кои некогаш успеале да всушност следете го со секој успех. 520 00:40:55,000 --> 00:40:57,798 И погодете што. Тие се и двајцата стои пред мене во моментов. 521 00:40:57,880 --> 00:41:00,872 Значи, сакале или не, вие двајца ќе работите заедно. 522 00:41:01,880 --> 00:41:03,029 Го сфативте тоа? 523 00:41:05,960 --> 00:41:07,188 Ќе го сфатам тоа како да. 524 00:41:08,520 --> 00:41:09,953 Дали само јас го гледам ова? 525 00:41:10,760 --> 00:41:12,159 О, ова треба да е добро. 526 00:41:15,360 --> 00:41:16,475 Користете го Божјото око. 527 00:41:17,040 --> 00:41:18,519 Ги ставивме нашите животи на линија, 528 00:41:18,600 --> 00:41:21,433 трчајќи низ светот обидувајќи се да ја сфатам оваа работа. 529 00:41:21,520 --> 00:41:22,873 Може да најде некој, нели? 530 00:41:23,520 --> 00:41:25,033 Ајде да го искористиме за да го најдеме Дом. 531 00:41:25,360 --> 00:41:28,352 Роман, тоа е одлична идеја. 532 00:41:29,320 --> 00:41:31,709 Дали го слушна тоа? „Одлична идеја. 533 00:41:32,160 --> 00:41:33,559 Не, не, не, не го подесувајте. А? 534 00:41:33,960 --> 00:41:35,837 Господине никој, ајде да го запалиме, а? 535 00:41:47,200 --> 00:41:48,918 Го фати. Тој е во Лондон. 536 00:41:51,120 --> 00:41:52,120 Да. 537 00:41:54,880 --> 00:41:58,270 Чекај. Имаме втор натпревар во Хонг Конг. 538 00:41:58,440 --> 00:42:00,908 Пекинг и Сеул. 539 00:42:01,000 --> 00:42:02,513 И Токио. 540 00:42:04,160 --> 00:42:06,958 И речиси секој друг голем град на планетата. 541 00:42:07,040 --> 00:42:10,510 И така, Божјо око беше местото каде што почнавме. 542 00:42:10,640 --> 00:42:12,471 Но, Шифер е веќе создаде затајување 543 00:42:12,560 --> 00:42:16,633 што ја маскира нивната локација со пинг случајни точки низ целиот свет, 544 00:42:16,760 --> 00:42:18,318 но тоа беше добра мисла, Роман. 545 00:42:19,720 --> 00:42:21,312 Значи, таа е направена мојата програма е застарена. 546 00:42:21,400 --> 00:42:23,789 И тоа, Ремзи, затоа си тука. 547 00:42:24,280 --> 00:42:26,748 Видете, едноставните решенија не се ќе го пресечам овде, масна. 548 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 Зошто ме гледаш кога го кажуваш тоа? 549 00:42:30,960 --> 00:42:33,679 Почекајте една секунда. Чекај, чекај. Едноставните решенија би можеле само да го скратат. 550 00:42:34,120 --> 00:42:37,396 Гледаш, за да Божјото око отфрли ги сите овие лажни пингови, 551 00:42:37,480 --> 00:42:39,391 значи дека треба да бидат користејќи FLEA реле. 552 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 Гледајте ги овие двајца. 553 00:42:40,720 --> 00:42:42,790 Што значи дека има а рандомизер за синхронизација на распаѓање. 554 00:42:42,880 --> 00:42:44,074 Која можеме да ја смениме... 555 00:42:44,160 --> 00:42:48,233 И следете го назад до потеклото извор и пронајдете ја вистинската локација на Дом. 556 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 ти кажувам, тие добија вештини. 557 00:42:51,160 --> 00:42:52,309 Тоа беше мојата идеја. 558 00:42:52,880 --> 00:42:54,576 Тоа го кажував. Се сеќавате таму? 559 00:42:54,600 --> 00:42:56,192 Во ред, ајде да го пробаме ова. 560 00:43:06,800 --> 00:43:07,835 Работи. 561 00:43:08,240 --> 00:43:11,471 Време е да го проверите вашиот прирачник и започнете да организирате одговор на силите. 562 00:43:12,520 --> 00:43:13,856 Ајде да се справиме со нашите меѓународни средства... 563 00:43:13,880 --> 00:43:15,313 Тој е уште зелен. 564 00:43:15,400 --> 00:43:17,231 Да, како свежо бебешко срање. 565 00:43:17,320 --> 00:43:19,880 Штом ја имаме локацијата на Торето, Сакам да се мобилизирам. 566 00:43:22,480 --> 00:43:25,119 Ајде да се справиме со подобар шупак. 567 00:43:25,240 --> 00:43:27,390 - Никој не те почитува... - Покријте. 568 00:43:27,560 --> 00:43:28,560 Тргни се од мене. 569 00:43:29,360 --> 00:43:30,640 Во ред, тие не се во Кина. 570 00:43:32,040 --> 00:43:33,040 Или Русија. 571 00:43:34,440 --> 00:43:35,555 Европа е јасна. 572 00:43:37,200 --> 00:43:38,918 Но, ова не исчезнува. 573 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 Ова е интересно. 574 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Зошто? 575 00:43:46,000 --> 00:43:47,194 Затоа што тоа е тука. 576 00:44:27,800 --> 00:44:29,376 Дали сите уживавте во тоа? 577 00:44:29,400 --> 00:44:31,755 Следната генерација граната за потрес на мозокот. 578 00:44:32,000 --> 00:44:37,074 Ги меша вашите сетила. Не грижете се, ќе помине за еден час. 579 00:44:37,160 --> 00:44:38,752 Веројатно. 580 00:44:39,440 --> 00:44:41,635 Здраво, Декард. Мило ми е што те видов повторно. 581 00:44:44,520 --> 00:44:47,353 Погледнете го ова, Телото не е ни ладно, Дом. 582 00:44:47,640 --> 00:44:49,915 На твоето семејство веќе ве заменува. 583 00:44:51,800 --> 00:44:53,756 Го избравте тимот што губи. 584 00:44:54,960 --> 00:44:57,474 Претпоставувам брат ти е попаметен од тебе. 585 00:45:31,520 --> 00:45:34,034 Паметен потег, вградувајќи го Божјиот Внимавајте во главниот компјутер. 586 00:45:34,480 --> 00:45:37,756 Иритирачки да ме натера да дојдам сите патот до тука за да го добиете, но... 587 00:45:41,400 --> 00:45:42,515 Ајде да одиме. 588 00:45:49,320 --> 00:45:50,389 Дом! 589 00:45:59,520 --> 00:46:02,910 Ќе му свртиш грб на семејството? Баш така? 590 00:46:38,440 --> 00:46:39,919 Ајде да одиме. 591 00:47:13,240 --> 00:47:14,389 Добро си? 592 00:47:17,880 --> 00:47:18,915 Тоа не беше тој. 593 00:47:22,760 --> 00:47:24,830 Не знам што таа е на него, 594 00:47:25,960 --> 00:47:27,359 но тоа не беше Дом. 595 00:47:29,120 --> 00:47:30,519 Брајан би знаел што да прави. 596 00:47:30,600 --> 00:47:31,669 Не! 597 00:47:35,600 --> 00:47:38,034 Не можеме да донесеме Брајан и Миа во ова. 598 00:47:38,600 --> 00:47:39,999 За тоа се договоривме. 599 00:47:42,440 --> 00:47:43,509 знам. 600 00:47:51,560 --> 00:47:53,437 Назад таму, беше тоа за неа, 601 00:47:53,640 --> 00:47:56,279 за мене или за тебе? 602 00:47:57,280 --> 00:47:59,669 И дали воопшто беше потребно? 603 00:48:00,520 --> 00:48:02,511 Неопходно? 604 00:48:02,680 --> 00:48:04,079 Ништо не е потребно. 605 00:48:04,240 --> 00:48:06,435 Сè е избор. 606 00:48:06,600 --> 00:48:08,909 И јас едноставно направив еден. Но и вие. 607 00:48:09,120 --> 00:48:11,315 Можеше да ме спречиш, но вие избравте да не. 608 00:48:11,480 --> 00:48:13,630 Се прашувам што Лети размислуваше за тоа. 609 00:48:16,200 --> 00:48:18,475 Проблемот со ставањето твојата нога на тигарски врат 610 00:48:18,640 --> 00:48:20,153 е никогаш не можеш да го оставиш тоа. 611 00:48:20,600 --> 00:48:24,912 Мислам дека треба да те потсетам зошто избра да бидеш овде. 612 00:48:51,840 --> 00:48:52,955 Елена. 613 00:49:00,360 --> 00:49:01,429 Дом? 614 00:49:08,360 --> 00:49:09,873 Жал ми е. 615 00:49:12,480 --> 00:49:13,595 Не требаше да дојдеш. 616 00:49:14,720 --> 00:49:16,870 Ништо не можеше да ме оддалечи. 617 00:49:17,040 --> 00:49:18,519 Сега таа има нас тројцата. 618 00:49:25,200 --> 00:49:26,952 Сакаш да го видиш? 619 00:49:31,200 --> 00:49:32,474 Го гледаш таткото? 620 00:49:35,040 --> 00:49:36,473 Види Папа. 621 00:49:40,400 --> 00:49:41,674 Тато. 622 00:49:51,720 --> 00:49:53,790 Кога сфатив дека сум бремена, 623 00:49:53,880 --> 00:49:55,836 штотуку дознавте Лети беше жива. 624 00:49:57,760 --> 00:50:00,877 Затоа решив кога Лети и ти се вратив од медениот месец, 625 00:50:01,040 --> 00:50:02,917 Сакав да ти кажам. 626 00:50:05,160 --> 00:50:08,277 Но, тогаш таа не зеде пред да имам шанса. 627 00:50:13,440 --> 00:50:14,589 Неговото име? 628 00:50:17,360 --> 00:50:19,157 Јас го викам Маркос. 629 00:50:20,680 --> 00:50:22,671 Но, тоа е неговото средно име. 630 00:50:23,840 --> 00:50:27,389 Мислев дека татко му треба дај му го неговото име. 631 00:50:36,360 --> 00:50:38,396 Жал ми е, Дом. 632 00:50:39,520 --> 00:50:41,715 Нема за што да жалам. 633 00:50:44,520 --> 00:50:45,748 Што и да се случи, 634 00:50:47,640 --> 00:50:49,551 само спаси го нашиот син. 635 00:50:53,480 --> 00:50:55,152 Твојот син. 636 00:51:15,960 --> 00:51:17,712 Добра посета? 637 00:51:20,000 --> 00:51:22,639 знам. знам што мислиш. 638 00:51:24,280 --> 00:51:25,633 Само ги пуштив чуварите да си одат, 639 00:51:25,800 --> 00:51:28,109 па има само два противниците во собата. 640 00:51:28,520 --> 00:51:31,478 Родос го има пиштолот, па прво ќе го извадиш. 641 00:51:31,640 --> 00:51:32,755 те познавам. 642 00:51:33,080 --> 00:51:36,277 И тогаш размислуваш, Елена е полицаец. 643 00:51:36,440 --> 00:51:39,637 Можеби вие двајцата можете борете се за излез одовде. 644 00:51:39,800 --> 00:51:41,995 Толку многу за размислување. 645 00:51:47,600 --> 00:51:49,511 Дозволете ми да ви олеснам. 646 00:51:56,200 --> 00:51:58,077 Прави со него како што сакаш. 647 00:52:06,120 --> 00:52:08,315 Дали сте слушнале за Теорија на избор, Дом? 648 00:52:08,680 --> 00:52:10,159 Има еден куп аксиоми, 649 00:52:10,320 --> 00:52:12,993 но само две навистина ви требаат да се грижиш за. 650 00:52:13,160 --> 00:52:17,836 Еден, однесувањето на единствената личност ние можеме да го контролираме е наше. 651 00:52:18,000 --> 00:52:22,278 И, две, единственото нешто што навистина можеме даде друго лице е информација. 652 00:52:22,440 --> 00:52:24,351 Значи, дозволете ми да ви дадам малку. 653 00:52:25,440 --> 00:52:26,873 Ги гледате овие камери овде? 654 00:52:28,520 --> 00:52:31,432 Во моментот кога ќе направите потег, високо платени мажи со оружје 655 00:52:31,600 --> 00:52:33,955 ќе си го направат патот во оваа соба 656 00:52:34,040 --> 00:52:36,554 со еден многу специфична инструкција. 657 00:52:37,280 --> 00:52:38,918 Тоа не е за да ме спаси. 658 00:52:40,560 --> 00:52:42,391 Тоа е да го убиеш твојот син. 659 00:52:43,720 --> 00:52:45,756 Сега, тоа се многу куршуми, 660 00:52:45,920 --> 00:52:48,593 и потребно е само еден за да изгубиш се. 661 00:52:48,760 --> 00:52:51,354 Значи, морам да ве прашам, 662 00:52:51,560 --> 00:52:54,836 затоа што знам семејство е толку важно за вас. 663 00:52:57,600 --> 00:53:00,478 Дали е тоа навистина избор сакаш да направиш? 664 00:53:04,000 --> 00:53:06,036 Затоа што јас сум подготвен ако си. 665 00:53:09,760 --> 00:53:12,877 Ако го повлечам ова чкрапало, и Бог знае дека сакам, 666 00:53:13,880 --> 00:53:15,552 ако ги убијам сите на овој авион, 667 00:53:16,640 --> 00:53:18,631 Сè уште не можев да влезам таму. 668 00:53:19,640 --> 00:53:22,473 „Причина за твојата двојничка безбеден систем за дефекти. 669 00:53:23,520 --> 00:53:25,192 Бидејќи сум сам, 670 00:53:27,800 --> 00:53:30,030 Немам избор! 671 00:53:38,800 --> 00:53:40,950 Не мислев така. 672 00:54:11,760 --> 00:54:14,069 Сакате да го видите стариот Дом? 673 00:54:16,440 --> 00:54:17,634 Гледајте. 674 00:54:27,000 --> 00:54:28,194 Кучка. 675 00:54:29,680 --> 00:54:31,671 Немој, немој. Слатки соништа. 676 00:54:31,840 --> 00:54:33,034 Ве молам! 677 00:54:36,720 --> 00:54:37,835 По ѓаволите. 678 00:54:38,520 --> 00:54:40,670 Таа го избриша сето тоа. Го зеде Божјото око. 679 00:54:41,520 --> 00:54:44,193 Тоа беше една работа би можеле да ги искористиме за да ги најдеме. 680 00:54:44,360 --> 00:54:45,679 Изгубивме се. 681 00:54:48,040 --> 00:54:49,080 Што имаш, принцеза? 682 00:54:50,240 --> 00:54:51,958 Наоѓање на Торето. 683 00:54:52,400 --> 00:54:54,197 Но, добив двојка одвоени минути, 684 00:54:54,360 --> 00:54:57,033 ако сакаш да ти испратам во болница. Повторно. 685 00:54:57,360 --> 00:54:59,271 Па, правила. 686 00:54:59,480 --> 00:55:01,072 Прво, тоа не е моето име. 687 00:55:01,400 --> 00:55:03,231 Малиот никој. Не ме нарекувај така. 688 00:55:03,440 --> 00:55:04,496 О, тоа дефинитивно се држи. 689 00:55:04,520 --> 00:55:05,520 Одлично. Направете ми услуга 690 00:55:05,560 --> 00:55:07,696 и кажете му на вашето височество таму дека ќе го најдеме Торето. 691 00:55:07,720 --> 00:55:09,472 Го наоѓаме Торето заедно како тим. 692 00:55:09,560 --> 00:55:10,800 И кога сето ова ќе заврши, 693 00:55:10,920 --> 00:55:13,309 Среќен сум што ќе го плеснам тој мустаќи бисквит веднаш од неговото лице. 694 00:55:13,480 --> 00:55:15,856 Чекајте малку, момци, Мислам дека Декард е навистина на нешто. 695 00:55:15,880 --> 00:55:17,154 Како мислите Дом и Шифер 696 00:55:17,240 --> 00:55:19,470 влезе во земјата без да знаеме? 697 00:55:20,360 --> 00:55:21,395 Летови на духови. 698 00:55:21,560 --> 00:55:24,393 Мислев дека е авион кој не може да се следи сите работи за заговор на Интернет. 699 00:55:24,480 --> 00:55:25,515 Тоа не е. 700 00:55:25,640 --> 00:55:29,394 Сателити и радарски мрежи низ целиот свет 701 00:55:29,560 --> 00:55:31,630 смени како океан. 702 00:55:31,800 --> 00:55:33,916 Имаат канали кои се отвораат и затвораат. 703 00:55:34,080 --> 00:55:35,776 И теоретски, ако ги познаваш вистинските луѓе 704 00:55:35,800 --> 00:55:37,074 кој ги знае вистинските модели... 705 00:55:37,440 --> 00:55:39,960 Можете да летате право преку слепите дамки целосно неоткриени. 706 00:55:40,720 --> 00:55:42,438 Па знаеш каде се движи Дом? 707 00:55:43,800 --> 00:55:46,394 Да. Њујорк. 708 00:55:48,720 --> 00:55:49,869 Гледаш ли таму, Лука? 709 00:55:50,040 --> 00:55:52,076 Вие момци ќе одлично се согласувате. 710 00:55:52,320 --> 00:55:56,074 Што го докажува правилото број два, никогаш не губиш се. 711 00:55:56,240 --> 00:55:57,434 Запалете го сецкото. 712 00:55:57,600 --> 00:56:00,068 Па, момци, имајте топка во Големото јаболко. 713 00:56:23,120 --> 00:56:25,156 И зошто сме ние пак патуваш вака? 714 00:56:25,360 --> 00:56:27,078 Затоа што Дом го зеде Божјото око, 715 00:56:27,160 --> 00:56:28,912 затоа треба да останеме надвор од мрежата. 716 00:56:29,320 --> 00:56:30,799 Но вака? 717 00:56:34,920 --> 00:56:36,069 Види овде, човеку. 718 00:56:36,160 --> 00:56:37,479 Пред да фрлам во устата, 719 00:56:37,640 --> 00:56:39,756 да те прашам, што правиме овде? 720 00:56:39,920 --> 00:56:41,478 Тоа е добро прашање, Роман. 721 00:56:42,800 --> 00:56:44,028 Дозволете ми да ви покажам. 722 00:56:48,640 --> 00:56:51,154 Добредојдовте во нашиот нов база на операции. 723 00:56:51,320 --> 00:56:54,437 Не, сериозно. Што е ова место? 724 00:56:54,640 --> 00:56:57,029 Ова е рајот. 725 00:57:03,000 --> 00:57:06,197 Тоа е гаражата на агенцијата. Ја нарекуваат продавница за играчки. 726 00:57:13,440 --> 00:57:15,336 Ова е местото каде го сместуваме секое возило 727 00:57:15,360 --> 00:57:17,510 запленети од дилери на дрога на источниот брег. 728 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 Сега, г-дин Никој не рече 729 00:57:19,520 --> 00:57:21,750 дека ако сакаме да имаме а шанса да го фатат Дом, 730 00:57:23,200 --> 00:57:25,350 ќе имаме да биде проклето брз. 731 00:57:26,520 --> 00:57:28,192 Мислев дека ова ќе помогне. 732 00:57:31,400 --> 00:57:32,799 Добивме тенк. 733 00:57:32,960 --> 00:57:35,076 750 коњски сили, 734 00:57:35,240 --> 00:57:39,074 6,6 литри, V8 мотор Дурамакс 735 00:57:39,240 --> 00:57:43,199 со M153 COWS од далечина управувана станица за оружје на врвот. 736 00:57:43,360 --> 00:57:45,715 Не го сфативте ова од дилерите на дрога. 737 00:57:45,880 --> 00:57:49,475 Не, тоа, ах, Армијата на САД ми позајми. 738 00:57:49,720 --> 00:57:51,256 Видете, Армијата се развива машини како оваа 739 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 дека војниците можат да возат од една милја далеку, 740 00:57:53,240 --> 00:57:55,708 за да можат да останат безбедни и живи. 741 00:57:55,880 --> 00:57:58,553 Но, за среќа, има резервно возачко седиште 742 00:57:58,720 --> 00:58:02,235 за оние од нас на кои им се допаѓа за да добиете повеќе „раце“. 743 00:58:02,400 --> 00:58:04,296 Седам овде се прашувам цело време, 744 00:58:04,320 --> 00:58:07,232 дали оваа работа ќе се вклопи во камериер во фабрика за чизкејк? 745 00:58:07,400 --> 00:58:09,755 Никој не добива "Рацете на." 746 00:58:09,960 --> 00:58:12,235 Таа не оди по градските улици. 747 00:58:15,520 --> 00:58:18,671 Леле. Јас сум заљубен. 748 00:58:20,840 --> 00:58:22,796 Повторно, не, не. 749 00:58:22,960 --> 00:58:24,837 Тоа е милион долари шоу автомобил. 750 00:58:24,920 --> 00:58:26,638 Поентата е да не привлече внимание. 751 00:58:26,800 --> 00:58:28,791 Тоа е обратна психологија. 752 00:58:28,880 --> 00:58:30,233 Дом никогаш не би го видел тоа како доаѓа. 753 00:58:30,440 --> 00:58:31,668 Тоа е неонски портокал. 754 00:58:31,840 --> 00:58:34,912 Меѓународниот простор Станицата ќе го види како доаѓа. 755 00:58:35,080 --> 00:58:37,514 Оди изберете било што помалку упадливи. 756 00:58:37,680 --> 00:58:39,352 Не, не, не. Калиперите се моите ... 757 00:58:39,520 --> 00:58:40,736 Ова е смешно. Не се случува. 758 00:58:40,760 --> 00:58:42,416 Еј, човеку, можеш да ставиш тоа токму таму долу. 759 00:58:42,440 --> 00:58:46,115 Ова е подарок, вистински подарок. Знам што правиш. 760 00:58:46,200 --> 00:58:48,270 Ми се допаѓа твојата брада. 761 00:58:48,440 --> 00:58:50,192 Ти си Бланта. Црн Дедо Мраз? 762 00:58:52,120 --> 00:58:54,588 Не, јас сум сериозен. Спушти го токму таму. 763 00:59:21,800 --> 00:59:22,869 што правиш? 764 00:59:23,080 --> 00:59:25,389 Моторот не работи. Морам да го проверам. 765 00:59:25,560 --> 00:59:27,198 Не, тоа не е дел од планот, Дом. 766 00:59:27,360 --> 00:59:28,634 Јасно. 767 00:59:28,800 --> 00:59:31,360 Но, освен ако не го сакате моторот да го искористи за работа... 768 00:59:32,480 --> 00:59:33,879 Имате пет минути. 769 00:59:41,840 --> 00:59:43,592 Пет минути. 770 00:59:46,160 --> 00:59:47,309 Сакам уште еден визуелен изглед. 771 00:59:55,680 --> 00:59:56,908 Добив банкомат. 772 01:00:08,840 --> 01:00:10,114 Не ми се допаѓа ова. 773 01:00:23,920 --> 01:00:25,399 Сакам да го видам Торето. 774 01:00:25,600 --> 01:00:27,440 Нема повеќе камери. Потоа најди нешто! 775 01:00:27,560 --> 01:00:28,879 Удри со тупаница нешто што рефлектира. 776 01:00:29,040 --> 01:00:30,951 Ретровизор за автомобил, било што. 777 01:00:41,040 --> 01:00:42,553 Знаеш ли кој сум јас? 778 01:00:42,720 --> 01:00:44,073 Затоа сум тука. 779 01:00:44,880 --> 01:00:46,950 Знаеш ли за што сум способен? 780 01:00:48,600 --> 01:00:50,431 Затоа сум тука. 781 01:00:51,400 --> 01:00:53,789 Ќе ти дадам до Ја довршив чашата. 782 01:00:54,000 --> 01:00:55,752 И јас сум ебано жеден. 783 01:00:55,960 --> 01:00:57,473 Имам ограничено време, 784 01:00:57,640 --> 01:00:59,551 па нема да преземам премногу твое. 785 01:01:00,320 --> 01:01:01,548 О, не. 786 01:01:01,920 --> 01:01:05,151 Не, веќе сте земале се Имам вредност, господине Торето. 787 01:01:05,320 --> 01:01:07,754 Што повеќе може дали можеби сакаш? 788 01:01:08,600 --> 01:01:10,238 Да ти вратам нешто. 789 01:01:19,800 --> 01:01:20,915 Зборувај со мене. 790 01:01:24,440 --> 01:01:26,078 Нешто не е во ред овде. 791 01:01:27,280 --> 01:01:31,751 Првиот пат кога го видов син ми беше зад стакло отпорно на куршуми. 792 01:01:33,000 --> 01:01:36,515 Кога посегна по мене, Не можев да го задржам. 793 01:01:37,960 --> 01:01:39,871 Тоа е најлошата болка што некогаш сум ја почувствувал. 794 01:01:41,320 --> 01:01:44,039 Знам дека точно знаеш како се чувствува тоа. 795 01:01:46,000 --> 01:01:48,116 Можеби би можеле да го промениме тоа. 796 01:01:49,040 --> 01:01:50,553 Сега, зошто мислам 797 01:01:50,720 --> 01:01:55,271 ќе предложиш нешто навистина непријатно, господине Торето? 798 01:02:00,360 --> 01:02:02,316 Затоа сум тука. 799 01:02:03,640 --> 01:02:07,155 Исусе, удри во нешто. Не ми се допаѓа ова. Нешто не е во ред. 800 01:02:08,040 --> 01:02:10,474 - Родос, затвораш? - Да. 801 01:02:10,840 --> 01:02:11,840 Оди. 802 01:02:12,040 --> 01:02:13,712 Камионот за испорака се движи. 803 01:02:24,000 --> 01:02:25,035 знам. 804 01:02:46,000 --> 01:02:47,353 „Капетан Декард Шо 805 01:02:48,720 --> 01:02:51,029 “ се истакна со акти на галантност 806 01:02:51,240 --> 01:02:54,357 „погоре на ризик за својот живот и надвор од повикот на должноста. 807 01:02:54,720 --> 01:02:59,077 „Неговите храбри постапки спасија животи на заложниците и неговите соиграчи. 808 01:02:59,240 --> 01:03:02,312 „Препорака: Викторија Крос“. 809 01:03:02,680 --> 01:03:05,433 Највисока чест на Британците Владата некогаш дала 810 01:03:07,000 --> 01:03:08,353 на предавник. 811 01:03:10,320 --> 01:03:12,816 Нешто за целата оваа работа тоа едноставно не ми одговара. 812 01:03:12,840 --> 01:03:14,831 Па, тоа би било истата смешна математика 813 01:03:15,000 --> 01:03:19,278 тоа вели агент на ДСС кој има а Сребрена ѕвезда за храброст украде ЕМП. 814 01:03:19,480 --> 01:03:21,436 Звучи познато, а? 815 01:03:28,600 --> 01:03:29,680 Сакаш да ми подадеш рака? 816 01:03:32,960 --> 01:03:33,960 На три? Да. 817 01:03:34,160 --> 01:03:35,559 Еден, два, три. 818 01:03:39,600 --> 01:03:40,720 Знаеш што, светлечки прсти? 819 01:03:40,760 --> 01:03:43,440 Во друг живот се обложувам јас и ти можеше да направи сериозна штета. 820 01:03:44,440 --> 01:03:45,919 Да, можевме. Да. 821 01:03:47,440 --> 01:03:49,496 Срамота ќе треба да отскокнам главата од браникот 822 01:03:49,520 --> 01:03:50,794 кога сето ова ќе заврши. 823 01:03:52,920 --> 01:03:55,115 Ах, добро, со сета почит, капетане, 824 01:03:55,280 --> 01:03:57,600 кога целата оваа работа ќе заврши, ќе најдеме локација, 825 01:03:57,640 --> 01:03:59,536 и ќе ти чукам заби толку далеку во грлото, 826 01:03:59,560 --> 01:04:02,711 ќе залепиш четка за заби исправете го задникот за да ги четкате. 827 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 Дај ми Божјо око. 828 01:04:11,840 --> 01:04:12,875 Божјо око, активно. 829 01:04:13,080 --> 01:04:14,195 Добро. 830 01:04:15,200 --> 01:04:16,758 Ајде да ни најдеме Русин. 831 01:04:17,440 --> 01:04:19,715 Шпионирав со моето мало око, 832 01:04:20,160 --> 01:04:22,355 министер за одбрана. 833 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 Поставете ги тие координати на навот на Дом. 834 01:04:50,640 --> 01:04:51,755 Копирајте го тоа. 835 01:05:15,040 --> 01:05:16,473 Тој е во третиот автомобил. 836 01:05:17,600 --> 01:05:19,556 Тоа е лимузина од класата гарда. 837 01:05:34,200 --> 01:05:35,235 Каде е мојот тим? 838 01:05:35,400 --> 01:05:37,277 Каде е неговиот тим? Засега нема трага од нив. 839 01:05:37,440 --> 01:05:38,998 Тие се надвор од мрежата. 840 01:05:39,120 --> 01:05:41,031 Веројатно се само бункериран некаде. 841 01:05:41,120 --> 01:05:42,280 Ги затвораме. 842 01:05:44,160 --> 01:05:45,275 Дали сте подготвени? 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,032 Едно можам да гарантирам, Дом, 844 01:05:47,680 --> 01:05:49,398 никој не е подготвен за ова. 845 01:05:49,880 --> 01:05:52,872 Сакам секој чип со нула-ден експлоатираат во радиус од две милји 846 01:05:53,040 --> 01:05:54,359 околу таа колона сега. 847 01:05:54,520 --> 01:05:55,873 Ги има над илјада. 848 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 Хакирајте ги сите. 849 01:06:14,840 --> 01:06:16,068 Време е за зомби. 850 01:06:23,880 --> 01:06:25,632 Јас би се копчал да сум на твое место. 851 01:06:27,520 --> 01:06:28,520 Хм? 852 01:06:29,640 --> 01:06:30,960 што правиш? 853 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 Ах! 854 01:07:02,920 --> 01:07:04,336 Безбедносните сензори се отфрлени. 855 01:07:04,360 --> 01:07:05,429 Ви благодарам. 856 01:07:10,640 --> 01:07:11,868 Уф. 857 01:07:28,480 --> 01:07:29,480 Еј! 858 01:07:37,720 --> 01:07:38,789 Цел на колоната. 859 01:07:49,160 --> 01:07:51,151 И еве тие доаѓаат. 860 01:07:58,400 --> 01:07:59,400 Уф. 861 01:08:09,080 --> 01:08:10,696 Полициска придружба надолу. 862 01:08:10,720 --> 01:08:12,312 Извадете го водството и следете автомобили. 863 01:08:39,600 --> 01:08:40,794 Уште два долу. 864 01:08:40,880 --> 01:08:42,040 Сè уште се под гаранција. 865 01:09:08,080 --> 01:09:10,296 Добивме еден армија од автомобили кои се возат сами! 866 01:09:10,320 --> 01:09:11,594 Испратете резервна копија, испратете SWAT! 867 01:09:11,680 --> 01:09:13,796 Не ми е гајле дали праќаш проклетите извидници, 868 01:09:13,920 --> 01:09:15,148 само испратете им помош! 869 01:09:15,240 --> 01:09:16,468 Сега, тоа е Дом. 870 01:09:45,360 --> 01:09:46,896 Поворката само што го вклучи Седмиот. 871 01:09:46,920 --> 01:09:48,512 Совршено. Да врне дожд. 872 01:10:24,800 --> 01:10:25,869 Ах! 873 01:10:47,480 --> 01:10:48,480 Целта е имобилизирана. 874 01:10:49,920 --> 01:10:51,035 Станавте, Дом. 875 01:11:37,680 --> 01:11:38,856 Дај ми го случајот. 876 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Добра работа, Дом. 877 01:12:38,560 --> 01:12:39,675 Се сретнеме на пикап. 878 01:12:50,200 --> 01:12:51,838 Мислам дека знам каде е мојот тим. 879 01:12:52,360 --> 01:12:54,112 Каде? Токму пред мене. 880 01:13:07,040 --> 01:13:08,075 Ова е на вас. 881 01:13:08,840 --> 01:13:10,273 Излези од таму, Дом. 882 01:13:10,560 --> 01:13:12,480 Момци, знам зошто Дом е тука. 883 01:13:12,600 --> 01:13:15,353 Полициските скенери велат украл нуклеарен фудбал. 884 01:13:18,720 --> 01:13:20,080 Готово е, Торето. 885 01:13:20,320 --> 01:13:21,799 Извади го задникот од колата сега. 886 01:13:29,000 --> 01:13:30,479 Значи, тоа е како сакаш да го играш ова? 887 01:13:31,400 --> 01:13:32,628 Ајде да играме. 888 01:13:38,600 --> 01:13:40,352 Не го прави ова, Дом. 889 01:13:43,680 --> 01:13:44,749 Тој оди на тоа! 890 01:13:45,680 --> 01:13:46,954 што правиш? Тоа е стапица! 891 01:13:49,720 --> 01:13:50,755 По ѓаволите! 892 01:14:12,320 --> 01:14:13,496 Сега знам какво е чувството 893 01:14:13,520 --> 01:14:14,873 да бидеме секој полицаец кој не брка! 894 01:14:15,040 --> 01:14:16,696 Ќе се приближам малку. Ќе го згрозам. 895 01:14:16,720 --> 01:14:18,517 О, значи, само ќе го ПИТ Дом? 896 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 Малку никој нема очигледно го изгубил малото паметење. 897 01:14:34,240 --> 01:14:35,275 Јас сум на него. 898 01:14:35,360 --> 01:14:36,713 Лесно. Работете заедно. 899 01:14:46,560 --> 01:14:47,560 Чекај, чекај, чекај! 900 01:14:49,400 --> 01:14:50,549 О, ш... 901 01:14:57,320 --> 01:14:58,389 Ќе ја земам кратенката! 902 01:15:11,800 --> 01:15:13,711 Внимавајте! Внимавајте на тие луѓе! 903 01:15:14,600 --> 01:15:16,033 Доаѓа голема секси! 904 01:15:45,800 --> 01:15:46,994 Не овој пат, Дом. 905 01:16:18,160 --> 01:16:20,151 Гледајте го влечењето или линијата ќе пукне! 906 01:16:46,360 --> 01:16:48,032 Истегнете го! Држете го! 907 01:17:16,400 --> 01:17:18,709 Мора да има околу 2.000 коњски сили во тоа нешто. 908 01:17:19,120 --> 01:17:20,120 Пробајте 3.000! 909 01:17:24,360 --> 01:17:25,509 Пробајте пет. 910 01:17:33,880 --> 01:17:34,915 Излези од таму. 911 01:17:35,080 --> 01:17:36,115 Јас работам на тоа. 912 01:17:36,200 --> 01:17:38,077 Престанете да работите на тоа и направете го тоа. 913 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 Не, не, не, ова е мојот Бентли! 914 01:18:02,920 --> 01:18:04,638 Не! Не! 915 01:18:32,200 --> 01:18:34,191 Земи го тој случај и бегај. 916 01:18:46,560 --> 01:18:47,754 Премести. 917 01:18:53,840 --> 01:18:55,796 Мислеа дека ова е ќе биде улична борба. 918 01:18:56,200 --> 01:18:57,520 што си ти чекате, Торето? 919 01:19:00,400 --> 01:19:01,549 Не! 920 01:19:14,360 --> 01:19:15,429 Лети, застани! 921 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 Што ќе правиш? 922 01:19:34,680 --> 01:19:38,593 Не знам зошто го правиш ова, но едно знам. 923 01:19:40,160 --> 01:19:41,195 Ме сакаш. 924 01:19:45,880 --> 01:19:47,791 И нема да ме пукаш. 925 01:19:59,360 --> 01:20:02,670 Требаше да му го дадеш случајот, Затоа што нема да те бркам. 926 01:20:04,960 --> 01:20:06,154 Во ред. 927 01:20:06,880 --> 01:20:08,757 Јас само ќе го земам од мртва девојка. 928 01:20:10,720 --> 01:20:12,233 Дали сакаш да умреш за тоа? 929 01:20:30,560 --> 01:20:31,709 Ајде да одиме, тогаш. 930 01:20:53,440 --> 01:20:54,440 Нешто? 931 01:20:55,440 --> 01:20:56,589 Ги нема. 932 01:20:58,040 --> 01:21:00,110 И ДОД го потврди тоа беше нуклеарен фудбал. 933 01:21:00,440 --> 01:21:02,954 Тој има EMP и кодови за нуклеарно лансирање. 934 01:21:04,400 --> 01:21:07,915 Не знам што е тоа, но тие градат кон нешто. 935 01:21:08,320 --> 01:21:09,389 Декард? 936 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 Тој не успеа. 937 01:21:33,640 --> 01:21:35,720 Разочаран сум од тебе, Дом. 938 01:21:36,040 --> 01:21:37,155 Кога дојде притискање да се бутам, 939 01:21:37,240 --> 01:21:39,470 ќе ја пуштиш Лети само заминете со шифрите. 940 01:21:39,560 --> 01:21:40,675 Ги добивте шифрите! 941 01:21:40,760 --> 01:21:42,318 Родос ги доби шифрите. 942 01:21:42,880 --> 01:21:45,314 Вие го направивте изборот да ја пушти да си оди. 943 01:21:47,160 --> 01:21:49,151 И сега морам направи еден од моите. 944 01:22:01,320 --> 01:22:04,995 Тие се преслатки ситници, нели? 945 01:22:05,800 --> 01:22:07,597 Боже, се надевам дека нема да го повредам. 946 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 Види, психотичен, јас точно направив што ме замоли да направам. 947 01:22:16,160 --> 01:22:17,275 Не правете го ова. 948 01:22:17,640 --> 01:22:18,993 Ова е твоја работа. 949 01:22:19,360 --> 01:22:20,360 Мојата работа? 950 01:22:25,040 --> 01:22:26,519 Да-дада. 951 01:22:26,680 --> 01:22:27,954 Дада. 952 01:22:28,360 --> 01:22:29,554 Да-да. 953 01:22:30,160 --> 01:22:31,912 Те молам, не го повредувај, те молам. 954 01:22:32,000 --> 01:22:34,355 Не сакам да молите. 955 01:22:36,880 --> 01:22:38,313 Сакам да научиш. 956 01:22:38,720 --> 01:22:40,039 Научете што? 957 01:22:41,320 --> 01:22:44,995 Разбирам зошто го направи тоа што го направи. Навистина го правам тоа. 958 01:22:47,680 --> 01:22:48,795 Да-да. 959 01:22:51,560 --> 01:22:53,516 Но, тоа беше погрешен избор. 960 01:22:54,400 --> 01:22:56,868 Ова е последица од тоа. 961 01:22:58,640 --> 01:22:59,640 Не! 962 01:22:59,800 --> 01:23:01,552 Не! Не! 963 01:23:01,720 --> 01:23:02,948 Чекај, чекај, чекај. Чекај. 964 01:23:04,320 --> 01:23:05,912 Спаси си го синот! 965 01:23:06,360 --> 01:23:07,395 Не! 966 01:23:34,600 --> 01:23:37,068 Можете ли да ја повлечете снимката од типот во уличката? 967 01:23:37,800 --> 01:23:38,869 Сообраќајни камери. 968 01:23:39,040 --> 01:23:40,040 Те добив. 969 01:23:44,600 --> 01:23:45,635 Го знаев тоа. 970 01:23:46,120 --> 01:23:47,394 Го препознавам тој човек. 971 01:23:48,360 --> 01:23:49,588 Тоа е Конор Роудс. 972 01:23:50,040 --> 01:23:52,679 Го запознав кога работев со братот на Шо. 973 01:23:52,760 --> 01:23:55,069 Сакаше да добиеме уредот Nightshade за него. 974 01:23:55,480 --> 01:23:56,674 Конор Родс. 975 01:23:57,520 --> 01:23:59,909 Тој исто така е поврзан со некого Сосема би сакал да заборавам. 976 01:24:00,000 --> 01:24:01,479 Тоа е Мозе Јаканде. 977 01:24:02,200 --> 01:24:04,156 Воен лидер кој се обиде да го добие Божјото око. 978 01:24:04,240 --> 01:24:06,913 Што значи дека тоа е двојно повеќе од Дом го измеша бизнисот на Шифер. 979 01:24:20,720 --> 01:24:22,233 Сè што си чувство во моментов, 980 01:24:22,400 --> 01:24:25,233 овој бес, чувство на загуба, тоа не е реално. 981 01:24:26,720 --> 01:24:30,554 Тоа е инстинкт за преживување жичен длабоко во нашиот мозок 982 01:24:30,640 --> 01:24:33,313 за да се обезбеди продолжување на видот. 983 01:24:34,520 --> 01:24:37,990 Кога раниот човек би посета на дупка за наводнување, 984 01:24:38,080 --> 01:24:39,991 ако не го сторија тоа гледајте го нивното дете, 985 01:24:40,080 --> 01:24:42,469 и се грабна од крокодил, 986 01:24:43,520 --> 01:24:49,550 нашиот мозок ќе создаде болна но поучна меморија, 987 01:24:51,000 --> 01:24:52,752 па никогаш повеќе нема да се повтори. 988 01:24:55,000 --> 01:24:58,072 Оваа идеја за „семејство“ тоа е толку суштинско кај тебе, 989 01:24:58,280 --> 01:24:59,998 што владее со твојот свет, 990 01:25:02,000 --> 01:25:03,592 тоа е биолошка лага. 991 01:25:05,360 --> 01:25:07,078 Не мора да го прифатите. 992 01:25:09,520 --> 01:25:10,555 Јас не. 993 01:25:13,520 --> 01:25:16,512 Дали навистина мислеше дека можеш уништи две мои тимови 994 01:25:16,600 --> 01:25:18,352 без никакви последици? 995 01:25:19,560 --> 01:25:22,358 Немаше ни да те погледнам начин да не сте го направиле тоа. 996 01:25:23,000 --> 01:25:24,991 Не сте ни знаеле имавте дете. 997 01:25:26,400 --> 01:25:29,915 Можете да ми заблагодарите за тоа и да започнете ја извршува работата што ја барам од тебе. 998 01:25:30,080 --> 01:25:31,513 Помогнете да започнете војна. 999 01:25:31,680 --> 01:25:33,511 Дали мислиш дека тоа го сакам? 1000 01:25:36,200 --> 01:25:37,474 Тоа е толку ограничено. 1001 01:25:39,200 --> 01:25:41,077 Не го земав тој фудбал да започне војна 1002 01:25:41,160 --> 01:25:43,879 повеќе отколку што ти го зедов син да основа семејство. 1003 01:25:44,840 --> 01:25:46,717 Земајќи го вашиот син ми ги доби шифрите. 1004 01:25:47,200 --> 01:25:49,350 Кодовите ќе ми ги добијат нуклеарните оружја 1005 01:25:49,440 --> 01:25:51,795 и нуклеарното оружје ќе ме добие она што го сакам 1006 01:25:51,880 --> 01:25:56,396 денес, утре, и секој ден после тоа. 1007 01:25:56,600 --> 01:25:58,079 И што е тоа? 1008 01:26:00,240 --> 01:26:01,468 Одговорност. 1009 01:26:03,960 --> 01:26:06,155 Вториот пукам едно од тие нуклеарни оружја, 1010 01:26:06,240 --> 01:26:09,630 Ги ставам суперсилите на овој свет кога ќе забележи дека, 1011 01:26:09,720 --> 01:26:11,233 кога ќе ја преминат линијата, 1012 01:26:13,760 --> 01:26:16,228 Јас ќе бидам таму да ги сметаат за одговорни. 1013 01:26:18,080 --> 01:26:20,036 Бидејќи вистината е, Дом, 1014 01:26:20,600 --> 01:26:22,113 на светот таму надвор, 1015 01:26:25,080 --> 01:26:27,674 Јас сум крокодилот на дупката за полевање. 1016 01:26:34,160 --> 01:26:35,991 Имаме уште една последна работа. 1017 01:26:37,880 --> 01:26:39,108 Шифра. 1018 01:26:48,560 --> 01:26:49,959 Да сум на твое место, би го бакнал син ми. 1019 01:26:53,880 --> 01:26:57,589 Бидејќи дали цените тоа или не, сето ова, 1020 01:26:58,400 --> 01:27:01,756 твојот авион, вашата безбедност и вие, 1021 01:27:02,760 --> 01:27:04,796 се уште се на оваа земја поради него. 1022 01:27:10,640 --> 01:27:13,456 Проблемот што го имавме со следењето Шифра е дека нема што да се следи. 1023 01:27:13,480 --> 01:27:14,920 Но сега, имаме информации за Родос. 1024 01:27:15,040 --> 01:27:16,837 И добиваме снимки од неговите податоци 1025 01:27:16,960 --> 01:27:18,678 пред да биде исчистена од мрежата. 1026 01:27:18,760 --> 01:27:20,136 Тоа изгледа како нечие банкарска сметка, 1027 01:27:20,160 --> 01:27:21,440 па зошто да не продолжиме... 1028 01:27:21,520 --> 01:27:22,669 Тоа е географска должина. 1029 01:27:23,400 --> 01:27:25,630 Со оглед на фактот дека Дом удри во руска колона, 1030 01:27:25,760 --> 01:27:28,120 слободно може да се каже дека е Русија. Повелете и изнесете ја картата. 1031 01:27:29,280 --> 01:27:31,236 Добро. Да почнеме овде и искористете ги можностите. 1032 01:27:32,000 --> 01:27:34,673 Јалта, Полтава... 1033 01:27:34,760 --> 01:27:36,440 Тоа е како тие само фрлаа писма заедно. 1034 01:27:36,520 --> 01:27:37,555 Кроњурт. 1035 01:27:37,640 --> 01:27:38,834 Тоа е „Владовин“. 1036 01:27:39,040 --> 01:27:40,598 Што правиш овде? Што? 1037 01:27:40,760 --> 01:27:42,616 Ти кажав дека ќе проверам во вас од време на време 1038 01:27:42,640 --> 01:27:43,680 да видам како си. 1039 01:27:43,720 --> 01:27:45,153 Патем, не толку жешко. 1040 01:27:45,800 --> 01:27:48,394 Но, нема ништо во Владовин. Тоа е само мраз. 1041 01:27:48,480 --> 01:27:49,629 Тоа е смешно. 1042 01:27:49,920 --> 01:27:51,896 Можеше да се заколнам дека има тајна руска поморска база 1043 01:27:51,920 --> 01:27:53,831 каде што се реконструираа Подморници од Студената војна. 1044 01:27:53,920 --> 01:27:56,229 Па, технички, повеќе не е руски. 1045 01:27:56,840 --> 01:27:57,840 Основата беше преземена 1046 01:27:57,960 --> 01:28:00,296 од страна на воена терористичка група сепаратистите пред околу еден месец, 1047 01:28:00,320 --> 01:28:02,000 и Русите уште не сум го вратил назад, 1048 01:28:02,040 --> 01:28:04,270 значи има малку прозорец на можности овде. 1049 01:28:04,520 --> 01:28:06,875 Руски подморници. Нуклеарен фудбал. 1050 01:28:07,040 --> 01:28:10,237 Звучи како сè што правиме, ќе ни се разнесат нозете. 1051 01:28:10,400 --> 01:28:13,676 Звучи како да сте уште број 11 на листата. 1052 01:28:14,200 --> 01:28:15,758 Звучи како да сте се смениле 1053 01:28:15,840 --> 01:28:18,229 уште од твојот мал панкер влегоа влакненца на лицето направени. 1054 01:28:18,360 --> 01:28:19,475 Момци, момци. 1055 01:28:19,560 --> 01:28:21,869 Еј, мора да го повикаме ова. Сè до ланецот. 1056 01:28:21,960 --> 01:28:24,758 Тоа е добро размислување, шампион, освен за жал, 1057 01:28:24,840 --> 01:28:26,876 рускиот министер за одбрана 1058 01:28:26,960 --> 01:28:29,713 се вклучи во малку инцидент на територијата на САД, 1059 01:28:29,800 --> 01:28:31,976 а двете влади не се разговарајќи еден со друг некое време. 1060 01:28:32,000 --> 01:28:33,638 До моментот кога ќе го направат тоа, ќе биде предоцна. 1061 01:28:33,720 --> 01:28:35,517 Значи, некои други предлози? 1062 01:28:36,360 --> 01:28:38,396 Да. Добив еден. 1063 01:28:39,280 --> 01:28:41,111 Како за ние само самите да ги запреме? 1064 01:28:41,200 --> 01:28:43,077 Ти зборуваш за руска воена база. 1065 01:28:43,160 --> 01:28:44,309 Сепаратист. 1066 01:28:44,400 --> 01:28:45,469 Што и да е. Тоа е самоубиство. 1067 01:28:45,560 --> 01:28:47,039 Тоа ја запира Третата светска војна. 1068 01:28:49,160 --> 01:28:50,229 Што ќе биде, рук? 1069 01:28:50,760 --> 01:28:52,830 Ќе си го затвориш погледите и на овој? 1070 01:28:53,000 --> 01:28:54,440 Молете го тоа апокалипсата не доаѓа 1071 01:28:54,520 --> 01:28:55,953 тропање на вашиот влезната врата на мама? 1072 01:28:56,680 --> 01:28:58,989 Или, дали ќе направиш седнувај, биди маж, 1073 01:28:59,080 --> 01:29:01,594 и зачувај го целото проклет свет? 1074 01:29:07,600 --> 01:29:10,034 Знаеш, Мислам дека сфатив. 1075 01:29:10,360 --> 01:29:11,475 Што е тоа? 1076 01:29:11,640 --> 01:29:13,517 Правило број три. Која е? 1077 01:29:15,000 --> 01:29:16,115 Нема правила. 1078 01:29:18,480 --> 01:29:21,597 Што ти кажав, Лука? Знаев дека ќе го добие за три. 1079 01:29:21,760 --> 01:29:23,376 Воздушниот транспорт заминува за еден час. 1080 01:29:23,400 --> 01:29:25,960 Земете кое возило сакате. Сите облози се исклучени. 1081 01:29:26,160 --> 01:29:27,878 Сите облози се исклучени? Облозите се исклучени? 1082 01:29:27,960 --> 01:29:29,279 Дали svidanya! 1083 01:29:55,160 --> 01:29:56,920 Лети, не ми се допаѓа ти го кажувам ова малку. 1084 01:29:57,320 --> 01:29:58,753 Но, играта се смени. 1085 01:29:59,320 --> 01:30:02,153 Порано само се обидувавме да го фатиме Дом, но сега, после сето ова, 1086 01:30:02,400 --> 01:30:04,152 Сакам да знаеш, ако треба, 1087 01:30:05,640 --> 01:30:06,755 Ќе го спуштам. 1088 01:30:09,840 --> 01:30:11,440 Тогаш можеби ќе имате да не симнат и двајцата. 1089 01:30:13,160 --> 01:30:14,434 Се смрзнувам човече. 1090 01:30:14,920 --> 01:30:16,400 Ова не е за мене. 1091 01:30:16,680 --> 01:30:19,194 Јас доаѓам од различно вид на начин на живот, брах. 1092 01:30:21,360 --> 01:30:24,830 Дами ме познаваат. Тие знаат каде сум со тоа. 1093 01:30:26,040 --> 01:30:29,999 Се обидов да се мочам, Не се ни препознав. 1094 01:30:30,440 --> 01:30:32,670 Човече, тоа е целосно премногу информации. 1095 01:30:32,840 --> 01:30:33,909 Само кажувам. 1096 01:30:34,080 --> 01:30:35,752 Па, едно е сигурно. 1097 01:30:36,680 --> 01:30:39,148 Дом или мора да работи со нив или правење трговија, 1098 01:30:39,240 --> 01:30:40,673 затоа што никој би било вака лудо 1099 01:30:40,760 --> 01:30:42,352 да го погоди ова место без проклета војска. 1100 01:30:43,520 --> 01:30:45,670 Јас не би бил толку сигурен за тоа. 1101 01:30:47,160 --> 01:30:48,354 Зборувај за ѓаволот. 1102 01:30:56,360 --> 01:30:59,716 Добро, Дом, ти си еден чекор поблиску до тоа семејно обединување. 1103 01:30:59,880 --> 01:31:01,029 400 метри до основата. 1104 01:31:01,200 --> 01:31:03,555 Подгответе го EMP. Ајде да земеме овие одбрани надолу. 1105 01:31:41,320 --> 01:31:43,920 Портите се отворени. Ајде да ја започнеме оваа забава. 1106 01:31:59,920 --> 01:32:01,558 EMP се полни. Колку долго? 1107 01:32:01,880 --> 01:32:03,108 Шеесет секунди. 1108 01:32:03,960 --> 01:32:06,520 Добро, Дом, имаш еден пулсот оставен во тој EMP. 1109 01:32:07,040 --> 01:32:08,632 Таа подлога е силно изолирана. 1110 01:32:08,800 --> 01:32:11,440 Ќе треба да си во право под него за оваа работа да работи. 1111 01:32:35,640 --> 01:32:36,709 Ајде. 1112 01:32:54,320 --> 01:32:55,320 Да! 1113 01:32:55,480 --> 01:32:56,993 Две птици со еден камен. 1114 01:32:57,160 --> 01:32:58,536 Имаме контрола на под. 1115 01:32:58,560 --> 01:33:01,233 Дом, добри сме. Упатете се на рандеву. 1116 01:33:01,320 --> 01:33:04,392 Во ред, Мети, ајде да го земеме ова бебе на спин. 1117 01:33:10,080 --> 01:33:11,229 Проклето! 1118 01:33:11,400 --> 01:33:14,000 Мислам дека Cipher само го рестартираше тоа sub to slave неговиот команден систем. 1119 01:33:14,320 --> 01:33:15,719 Што по ѓаволите дали тој зборува за? 1120 01:33:15,960 --> 01:33:19,509 Лаички кажано, таа само со автомобил ограбила подморница. 1121 01:33:21,040 --> 01:33:22,632 Не смееме да дозволиме да побегне. 1122 01:33:23,400 --> 01:33:24,719 Тука е контролната соба. 1123 01:33:25,320 --> 01:33:27,231 Ако можеш да ме земеш во таа тркала, 1124 01:33:27,320 --> 01:33:29,276 Можам да ја допрам мрежата и контра-хакирање на Cipher. 1125 01:33:29,360 --> 01:33:30,998 Чувајте го од спуштање во водата. 1126 01:33:31,080 --> 01:33:32,957 Не, што треба да направиме е да ме земете на тој под. 1127 01:33:33,200 --> 01:33:35,256 Ја наоѓам просторијата за оружје и можам да го повлечам чипот за лансирање 1128 01:33:35,280 --> 01:33:36,800 пред таа да пука било кое од тие нуклеарки. 1129 01:33:36,880 --> 01:33:37,949 Тоа е премногу лудо. 1130 01:33:38,120 --> 01:33:39,456 Тоа што го кажуваш е премногу опасно. 1131 01:33:39,480 --> 01:33:40,515 Ќе ги направиме и двете. 1132 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 Чукни, тропај. 1133 01:34:11,040 --> 01:34:13,315 Пет возила само што ја наруши основата. 1134 01:34:13,480 --> 01:34:15,152 Тие едноставно не се откажуваат, дали тие? 1135 01:34:24,200 --> 01:34:26,794 Во ред, ајде да го влечеме задникот, тим. Двојно време, двојно време! 1136 01:34:34,480 --> 01:34:35,833 Лети, ајде да се тркаламе! 1137 01:34:38,200 --> 01:34:39,633 Оди! Оди, оди, оди! 1138 01:35:15,880 --> 01:35:17,040 Промена на плановите, Дом. 1139 01:35:17,200 --> 01:35:19,400 Ви испраќам нови координати. Одете таму веднаш. 1140 01:35:19,680 --> 01:35:21,193 Јас сум готов. Го сакам мојот син. 1141 01:35:21,280 --> 01:35:22,520 Ќе ти кажам кога ќе завршиш. 1142 01:35:22,840 --> 01:35:24,159 Вашиот тим е во игра. 1143 01:35:24,280 --> 01:35:26,635 Сега, запознајте го Родос и следете ги моите упатства. 1144 01:35:32,080 --> 01:35:33,672 Те опфатив! Оди! 1145 01:35:36,640 --> 01:35:39,154 Движете се, движете се! Излези одовде! Оди, оди, оди! 1146 01:35:47,080 --> 01:35:49,150 Во ред. Како ви се допаѓа ова? 1147 01:35:52,440 --> 01:35:53,656 Далечинската врска е прекината. 1148 01:35:53,680 --> 01:35:55,033 Јас ќе се погрижам за ова. 1149 01:35:58,960 --> 01:36:00,279 Здраво Ремзи. 1150 01:36:04,160 --> 01:36:05,434 Таа ја врати контролата. 1151 01:36:05,600 --> 01:36:06,828 По ѓаволите. Таа е добра. 1152 01:36:48,280 --> 01:36:49,536 Влегуваат просторијата за оружје. 1153 01:36:49,560 --> 01:36:50,595 О, тоа е слатко. 1154 01:36:57,240 --> 01:36:58,680 Повлечете! Повлечете! 1155 01:36:58,720 --> 01:37:01,075 Роман, Роман! Мора да го најдеме чипот, оди! 1156 01:37:04,600 --> 01:37:05,828 О, таа е мазна. 1157 01:37:06,080 --> 01:37:07,720 Ќе треба да се направи подобро од тоа, сепак. 1158 01:37:09,640 --> 01:37:11,551 Добро, сега си почнува да ме нервира. 1159 01:37:26,800 --> 01:37:28,870 Ремзи, колку време овде зборуваме? 1160 01:37:29,360 --> 01:37:32,397 Ти си паметен, но не доволно паметни. 1161 01:37:35,880 --> 01:37:36,880 Таа ме заклучи надвор. 1162 01:37:40,920 --> 01:37:43,354 Теј, не можам да ја спречам. Ќе мора да го повлечеш тој чип. 1163 01:37:43,440 --> 01:37:45,556 не можам! Оваа работа е отиде во режим на напад! 1164 01:37:45,640 --> 01:37:47,756 Вратата нема да се отвори додека не го повлечете чипот! 1165 01:37:48,840 --> 01:37:51,593 Теј, немавме поим што е пеколот го бараме. 1166 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 Го добив! 1167 01:37:56,960 --> 01:37:59,394 Што по ѓаволите правите ли момци? 1168 01:38:00,400 --> 01:38:02,470 тоа не бев јас. Не бев јас, во ред? 1169 01:38:02,560 --> 01:38:04,118 Ќе биде означено „Водич оди“. 1170 01:38:04,320 --> 01:38:06,216 Guidance Go, Guidance Go... Добро, добив нешто. 1171 01:38:06,240 --> 01:38:07,639 Што? Се вели ... 1172 01:38:13,760 --> 01:38:14,875 Дали го разбираш тоа? 1173 01:38:39,920 --> 01:38:41,353 Леле. Непријатно. 1174 01:38:52,720 --> 01:38:53,755 Хмм. 1175 01:38:55,000 --> 01:38:56,353 Доста претстава. 1176 01:38:59,440 --> 01:39:00,440 Ние го вооружуваме нуклеарното оружје. 1177 01:39:05,800 --> 01:39:07,056 Нук е жешко! 1178 01:39:07,080 --> 01:39:08,336 Таа се обидува да го отпушти ова нешто! 1179 01:39:08,360 --> 01:39:09,456 Роџер тоа. Се иселуваме. 1180 01:39:09,480 --> 01:39:10,536 Оневозможи нуклеарно оружје! 1181 01:39:10,560 --> 01:39:12,296 Роман, што гледаш? Ајде, разговарај со мене. 1182 01:39:12,320 --> 01:39:13,958 Не гледам срања. Се држам! 1183 01:39:15,840 --> 01:39:17,068 И имаме одбројување. 1184 01:39:20,720 --> 01:39:22,392 Што, по ѓаволите, се случува, човеку? 1185 01:39:22,480 --> 01:39:25,552 Ќе лансираме нуклеарна ракета, е она што по ѓаволите се случува! 1186 01:39:25,640 --> 01:39:26,675 Повлечете го проклетиот чип! 1187 01:39:30,080 --> 01:39:32,469 Одбројување, одбројување! Барајте одбројување! 1188 01:39:32,560 --> 01:39:33,595 Какво одбројување? 1189 01:39:33,680 --> 01:39:35,318 Ракетите треба да активирајте за да започнете. 1190 01:39:35,400 --> 01:39:37,038 Тајмерот за одбројување нема да биде на руски. 1191 01:39:37,360 --> 01:39:38,360 Одбројувањето... 1192 01:39:38,880 --> 01:39:41,030 Да му покажеме на светот она што го имаме. 1193 01:39:42,640 --> 01:39:44,040 Не, не, не! Не притискајте го тоа! 1194 01:39:46,400 --> 01:39:47,400 Го добив. 1195 01:39:49,560 --> 01:39:51,391 Нешто не е во ред. Нема да започне. 1196 01:39:53,120 --> 01:39:55,588 Извади го подот од таму. Сега! 1197 01:39:58,200 --> 01:39:59,758 Мрдни го газот, Роман! 1198 01:40:07,720 --> 01:40:08,789 Во ред си? 1199 01:40:08,880 --> 01:40:10,600 Ништо не е во ред за било што од ова! 1200 01:40:10,880 --> 01:40:12,791 Ајде да одиме! Што е со проектилите? 1201 01:40:14,040 --> 01:40:16,031 Го добивме чипот. Нема нуклеарни оружја за неа. 1202 01:40:16,120 --> 01:40:18,270 По ѓаволите, да. Ајде да се тркаламе. 1203 01:40:22,400 --> 01:40:24,914 Момци, добивме друштво. Многу друштво! 1204 01:40:29,840 --> 01:40:31,120 Во ред, тим, еве го планот. 1205 01:40:31,200 --> 01:40:32,960 Има брава за море на отворањето на заливот. 1206 01:40:33,160 --> 01:40:34,336 Прво стигнуваме таму и го затвораме, 1207 01:40:34,360 --> 01:40:37,272 можеме да ја запреме подморницата од бегство во отворена вода 1208 01:40:37,400 --> 01:40:38,833 и исчезнува засекогаш. 1209 01:40:40,720 --> 01:40:43,439 Ја имам локацијата. Тоа е 10 милји југозападно. 1210 01:40:43,720 --> 01:40:46,154 Десет милји? Нема да издржиме десет секунди! 1211 01:40:52,560 --> 01:40:53,560 Ах! 1212 01:40:53,680 --> 01:40:56,114 Не, не, не! Ова не е добро! 1213 01:40:56,960 --> 01:40:59,394 Што е работата, Роман? Ги заборавивте вашите снежни гуми? 1214 01:40:59,680 --> 01:41:01,079 Уф! 1215 01:41:01,320 --> 01:41:02,878 Го сакаш тој Ламбо сега? 1216 01:41:03,280 --> 01:41:05,111 Уф! Ах! 1217 01:41:13,000 --> 01:41:14,319 Во ред, сите. 1218 01:41:14,400 --> 01:41:15,696 Ќе се справиме со тој чип за лансирање подоцна. 1219 01:41:15,720 --> 01:41:18,439 Во моментов, го сакам тој под длабоко вода каде што никој не може да ја најде. 1220 01:41:18,520 --> 01:41:20,160 Најди ми најбрзо пат надвор од тој залив. 1221 01:41:20,240 --> 01:41:21,240 Копирајте го тоа. 1222 01:41:30,920 --> 01:41:32,319 Зошто пукаат во мене? 1223 01:41:32,440 --> 01:41:34,696 Можеби затоа што си во портокал Ламборџини, не знам. 1224 01:41:34,720 --> 01:41:36,517 Замолчи, Теј! 1225 01:41:41,840 --> 01:41:43,193 Дом... 1226 01:41:43,280 --> 01:41:45,520 Дали навистина Дали сакате да го ставите автомобилот во опрема? 1227 01:41:46,600 --> 01:41:47,600 Направете го тоа. 1228 01:41:47,960 --> 01:41:48,960 А? 1229 01:41:51,680 --> 01:41:53,113 Не мислев така. 1230 01:41:53,200 --> 01:41:54,480 Тие се упатуваат за морската брава. 1231 01:41:54,560 --> 01:41:55,896 Тие се обидуваат да заробете го подножјето во заливот. 1232 01:41:55,920 --> 01:41:58,832 Требаше да се грижам од ова одамна. 1233 01:41:58,920 --> 01:42:01,354 Родс, извади го неговиот тим. 1234 01:42:02,200 --> 01:42:03,394 Јас сум на тоа. 1235 01:42:09,120 --> 01:42:10,348 Роман, излезе пред мене! 1236 01:42:17,200 --> 01:42:18,918 Добро, сакаш да играме грубо? 1237 01:42:19,800 --> 01:42:20,800 Сега е мојот ред. 1238 01:42:35,640 --> 01:42:36,993 Да, бебе! 1239 01:42:46,080 --> 01:42:48,355 Момци, добивме моторни санки на десната страна. 1240 01:42:50,560 --> 01:42:51,913 Ќе нè заобиколат! 1241 01:42:56,080 --> 01:42:57,080 Не, тие не се! 1242 01:43:03,080 --> 01:43:04,308 О, срање! 1243 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 Теј! 1244 01:43:19,800 --> 01:43:21,552 Роман, држете се цврсто, Јас сум на пат! 1245 01:43:26,080 --> 01:43:28,150 Не сакам оди на пливање! Не! 1246 01:43:34,240 --> 01:43:35,434 Навистина, Теј? 1247 01:43:38,960 --> 01:43:40,313 О, не, не, не! 1248 01:43:44,360 --> 01:43:45,429 О, срање! 1249 01:43:48,200 --> 01:43:49,394 Роман, зграпчи ја вратата! 1250 01:43:49,480 --> 01:43:50,549 Теј! 1251 01:43:50,800 --> 01:43:52,119 Фати ја вратата, Роман! 1252 01:43:52,200 --> 01:43:53,200 Толку е ладно! Срање! 1253 01:43:53,800 --> 01:43:54,800 О, срање! 1254 01:44:01,600 --> 01:44:02,828 Уф! 1255 01:44:03,240 --> 01:44:04,434 Уф! Да! 1256 01:44:05,160 --> 01:44:06,798 Што се случува? 1257 01:44:06,880 --> 01:44:07,949 Роман, издржи! 1258 01:44:09,480 --> 01:44:10,480 Теј! 1259 01:44:14,200 --> 01:44:15,792 Тргнете ме од оваа работа! 1260 01:44:16,160 --> 01:44:17,513 Теј! 1261 01:44:21,000 --> 01:44:22,000 Ајде! 1262 01:44:31,880 --> 01:44:33,279 Арг! 1263 01:44:37,040 --> 01:44:39,349 Во ред. Доста ми е од ова срање! 1264 01:44:53,560 --> 01:44:55,198 Број 11, мојот задник! 1265 01:44:57,880 --> 01:45:00,553 О, смалување! Имаме под да фатиме. Влезете! 1266 01:45:14,400 --> 01:45:15,400 Што? 1267 01:45:15,480 --> 01:45:16,896 Предупредување за депресуризација во товарниот простор. 1268 01:45:16,920 --> 01:45:18,558 Спуштете го на 10.000 стапки. 1269 01:45:19,400 --> 01:45:21,755 Знам колку овие луѓе ви значат. 1270 01:45:21,840 --> 01:45:23,956 Па ќе ве оставам да изберете првата цел. 1271 01:45:24,040 --> 01:45:25,712 Јас не избирам цел од една милја далеку. 1272 01:45:27,560 --> 01:45:30,074 Стојам лице в лице и погледни ги мртви во очи. 1273 01:45:32,240 --> 01:45:33,593 Во ред. 1274 01:45:33,720 --> 01:45:34,914 Сопругата е. 1275 01:45:53,040 --> 01:45:55,998 Убав авион. Ќе уживам во ова. 1276 01:45:56,800 --> 01:45:58,153 Еј, немој да добиваш идеи. 1277 01:45:58,240 --> 01:45:59,840 Ти и авионите немате добра историја. 1278 01:46:02,320 --> 01:46:03,799 Без срање. 1279 01:46:03,880 --> 01:46:06,599 Добро, ајде да одиме, Скарфејс. 1280 01:46:07,280 --> 01:46:08,960 Овие шупаци нема да се убијат. 1281 01:46:12,480 --> 01:46:14,277 Повлечете го надзорот веднаш. 1282 01:46:19,400 --> 01:46:20,799 Изненадување. 1283 01:46:22,400 --> 01:46:24,436 Ти треба да си мртов. 1284 01:46:40,640 --> 01:46:44,155 Имаме безбедносно нарушување во складиште за товар. Грижете се за тоа сега. 1285 01:46:49,640 --> 01:46:52,552 Исус, мамо. Треба да ги избегнувате нервите. 1286 01:46:52,640 --> 01:46:54,153 О, молчи. Не биди такво бебе. 1287 01:47:00,600 --> 01:47:01,600 Дојдете до пилотот. 1288 01:47:01,680 --> 01:47:03,400 Го има вториот клуч. Чекај го мојот сигнал. 1289 01:47:04,000 --> 01:47:05,319 Поздравете ми на Шифер. 1290 01:47:06,480 --> 01:47:08,152 Дали Торето издржа неговиот крај на договорот? 1291 01:47:19,880 --> 01:47:22,075 Тој ни даде оваа мала работа овде. 1292 01:47:22,360 --> 01:47:24,351 Не, не, не. Не допирајте. 1293 01:47:25,000 --> 01:47:26,240 Можете да го следите Cipher со ова, 1294 01:47:26,320 --> 01:47:29,278 но не можете сами да го направите ова. Мора да бидете двајца. 1295 01:47:29,360 --> 01:47:31,351 Добро. Имам контакти. 1296 01:47:32,480 --> 01:47:33,959 Не, ќе направиш земи го брат ти. 1297 01:47:34,040 --> 01:47:35,234 О, драга... Да. 1298 01:47:39,360 --> 01:47:41,396 Торето знае каде е. 1299 01:47:41,480 --> 01:47:43,136 Ја има оваа работа. Може да види сè. 1300 01:47:43,160 --> 01:47:45,549 Тоа е како... Се вика Ѓаволски скитник или слично. 1301 01:47:45,640 --> 01:47:46,709 Тоа се нарекува Божјо око. 1302 01:47:46,800 --> 01:47:47,869 Да, добро, што и да е. 1303 01:47:50,400 --> 01:47:52,960 Нема шанси Го користам Овен, во ред? 1304 01:47:53,040 --> 01:47:54,758 Тој е изгубена кауза. 1305 01:47:54,840 --> 01:47:57,877 Тој е твојот брат, Декс. Тој е мојот син. 1306 01:47:58,400 --> 01:47:59,833 Тој е нашето семејство. 1307 01:48:00,720 --> 01:48:03,951 И нашето семејство не умира во крвави кафези. 1308 01:48:04,360 --> 01:48:07,477 Како можеш така да зборуваш за Овен? Не можам да ти верувам. 1309 01:48:07,560 --> 01:48:10,632 Ти отиде и ме вознемири. Навистина си ја вознемирил мајка ти. 1310 01:48:10,720 --> 01:48:12,040 Наречете се брат? Ти си... 1311 01:48:12,080 --> 01:48:14,355 Види, дојди овде... Мамо. Во ред, во ред. 1312 01:48:16,480 --> 01:48:18,391 Секој пат. 1313 01:48:22,280 --> 01:48:23,280 Овен. 1314 01:48:23,680 --> 01:48:24,874 Во позиција. 1315 01:48:26,400 --> 01:48:27,400 Оди. 1316 01:48:29,000 --> 01:48:30,149 јас сум внатре. 1317 01:48:48,720 --> 01:48:50,240 Го имам пакетот, Торето. 1318 01:48:50,960 --> 01:48:52,598 Сите 12 килограми од него. 1319 01:48:53,000 --> 01:48:54,353 Ах. 1320 01:48:54,440 --> 01:48:57,796 Дада. Дада. 1321 01:49:13,480 --> 01:49:15,391 Ме натера да го промашам ударот. 1322 01:49:15,480 --> 01:49:17,311 Што мислиш дека правиш? 1323 01:49:19,760 --> 01:49:21,113 Гледајќи те мртов во очи. 1324 01:49:44,400 --> 01:49:46,311 Тоа беше за Елена. 1325 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Родос. 1326 01:49:51,160 --> 01:49:52,832 Тој повеќе не е со нас. 1327 01:49:53,840 --> 01:49:55,432 Родс избра погрешна цел. 1328 01:49:56,800 --> 01:50:00,588 Секоја чест, Дом. Штотуку си го уби синот. 1329 01:50:00,680 --> 01:50:03,513 Не си во право. Само што го спасив. 1330 01:50:04,320 --> 01:50:06,515 А ти само си ја зеде ногата од вратот на тигарот. 1331 01:50:15,040 --> 01:50:17,873 Во ред, гувернер, ќе биде бучно. 1332 01:50:19,040 --> 01:50:20,632 Ова е за твоите уши. 1333 01:50:25,600 --> 01:50:26,635 Добро? 1334 01:50:29,600 --> 01:50:30,669 Ајде да одиме. 1335 01:50:33,040 --> 01:50:36,191 Не! Запрете го! Не дозволувајте да излезе од овој авион! 1336 01:50:39,040 --> 01:50:40,598 Имаме уште еден проблем. 1337 01:50:40,680 --> 01:50:42,616 На тој камион му е доста проектили да не извадат сите. 1338 01:50:42,640 --> 01:50:43,800 Тогаш не давајте им цел. 1339 01:50:43,840 --> 01:50:46,216 Сите, излезете пред нас, редете се, и ние ќе го преземеме ударот. 1340 01:50:46,240 --> 01:50:49,152 Што? Јас треба да сменете ги автомобилите веднаш! 1341 01:51:05,440 --> 01:51:07,590 Роман, тука доаѓа лошиот дел. Што? 1342 01:51:14,360 --> 01:51:16,635 Видете таму, момци. Скоро сме на бравата. 1343 01:51:16,720 --> 01:51:19,598 Лесно ти е да кажеш кога газот не ти гори. 1344 01:51:25,080 --> 01:51:26,195 Во ред човече, 1345 01:51:26,800 --> 01:51:28,756 ова може да биде малку страшно, 1346 01:51:29,200 --> 01:51:30,599 но ќе биде многу забавно. 1347 01:51:42,080 --> 01:51:43,080 Како е музиката, добро? 1348 01:51:43,160 --> 01:51:44,160 Ах. 1349 01:51:56,720 --> 01:51:57,948 Се заклучуваат. 1350 01:51:58,040 --> 01:51:59,519 Извинете момци, Не ми останаа трикови. 1351 01:51:59,600 --> 01:52:00,600 Што правиме сега? 1352 01:52:00,640 --> 01:52:02,073 Почнуваме да се молиме! 1353 01:52:24,640 --> 01:52:25,640 По ѓаволите, да! 1354 01:52:38,400 --> 01:52:39,674 Таму е Дом! 1355 01:52:43,560 --> 01:52:45,039 Што, дали е овој човек сега на наша страна? 1356 01:52:45,120 --> 01:52:46,997 Кој по ѓаволите се грижи? Само што ни го спаси задникот! 1357 01:52:50,680 --> 01:52:52,557 Добро е да се возиш пак со тебе човече. 1358 01:53:05,960 --> 01:53:07,440 Торето само им го расчисти патот. 1359 01:53:07,520 --> 01:53:08,999 Некој, дај ми нешто! 1360 01:53:09,080 --> 01:53:10,115 Торпедата се подготвени. 1361 01:53:10,200 --> 01:53:11,235 Потоа стартувајте ги! 1362 01:53:24,760 --> 01:53:25,760 Срање. 1363 01:53:29,520 --> 01:53:31,317 Земете го воланот! Јас не земам срање! 1364 01:53:31,400 --> 01:53:32,799 Земете го воланот! 1365 01:53:33,320 --> 01:53:34,320 Каде одиш? 1366 01:53:36,040 --> 01:53:37,314 Ова е лудо! 1367 01:53:37,400 --> 01:53:38,594 Побрзајте! 1368 01:53:41,760 --> 01:53:43,318 Лево и назад! Што? 1369 01:53:43,400 --> 01:53:45,630 Свртете го проклето тркало лево навистина брзо! 1370 01:53:52,640 --> 01:53:53,834 Бум, душо! 1371 01:54:00,680 --> 01:54:01,749 Одам на возење. 1372 01:54:07,240 --> 01:54:08,240 Назад во секунда. 1373 01:54:23,560 --> 01:54:24,959 Каде е таа насмевка? Ах. 1374 01:54:25,040 --> 01:54:26,189 Еве го. 1375 01:54:32,000 --> 01:54:33,149 Ќе пукаш во бебе? 1376 01:54:34,440 --> 01:54:36,556 Болно копиле. 1377 01:54:37,520 --> 01:54:38,800 Нема да сакаш да го видиш ова. 1378 01:54:52,080 --> 01:54:53,115 Дали е тоа вие или тој? 1379 01:54:56,080 --> 01:54:57,877 Него. Добро. 1380 01:54:58,240 --> 01:54:59,514 Торпедата промашиле. 1381 01:54:59,600 --> 01:55:01,416 Ќе стигнат до бравата пред да го направи под. 1382 01:55:01,440 --> 01:55:02,634 По ѓаволите тие се. 1383 01:55:05,400 --> 01:55:06,719 Подгответе се за ова. 1384 01:55:27,000 --> 01:55:28,000 О, срање! 1385 01:55:28,080 --> 01:55:29,433 Ќе ни треба поголем камион. 1386 01:55:40,880 --> 01:55:42,552 Тоа е веднаш под нас! Тргнете се од патот! 1387 01:55:54,840 --> 01:55:55,909 Тргнете не одовде! 1388 01:55:56,080 --> 01:55:57,593 Зошто секогаш викаш? 1389 01:56:01,600 --> 01:56:02,874 Оваа кучка е луда! 1390 01:56:02,960 --> 01:56:04,313 Внимавајте! 1391 01:56:10,480 --> 01:56:11,549 Тоа не е добро. 1392 01:56:13,000 --> 01:56:14,558 Тоа не е добро. 1393 01:56:18,320 --> 01:56:20,231 Те молам кажи ми дека има нема што да се грижиш! 1394 01:56:20,320 --> 01:56:21,719 Го добивме ова. 1395 01:56:34,360 --> 01:56:35,588 Тоа е мојата девојка. 1396 01:56:42,160 --> 01:56:44,833 Подлогата е премногу блиску. Ние не сме правејќи го на време до портата. 1397 01:56:44,920 --> 01:56:46,320 Ние само одиме да дозволиме да побегне? 1398 01:56:46,440 --> 01:56:47,919 Не ако го познавам Дом. 1399 01:56:53,000 --> 01:56:54,274 Ти губиш, Дом. 1400 01:56:54,400 --> 01:56:56,709 Уништив два ваши тима. 1401 01:56:56,960 --> 01:56:59,269 Јас го убив твоето црвеноглавиот дечко. 1402 01:56:59,360 --> 01:57:02,477 И ставив двајца убијци на вашиот авион кој не може да се следи. 1403 01:57:03,640 --> 01:57:06,393 Ја изгубивте минутата ми го прекинавте меден месец. 1404 01:57:07,280 --> 01:57:09,111 Сега погодете за кого доаѓам. 1405 01:57:09,680 --> 01:57:11,671 Ставете му сега барател на топлина. 1406 01:57:13,680 --> 01:57:14,829 Сега! 1407 01:57:20,160 --> 01:57:21,160 Оган! 1408 01:57:25,480 --> 01:57:27,755 Тоа е проклето барателот на топлина доаѓа кај нас! 1409 01:57:30,520 --> 01:57:32,875 Тргни! Упатете се кон брегот! 1410 01:57:39,040 --> 01:57:41,793 Во ред. Дојдете и земете го. 1411 01:57:59,760 --> 01:58:00,875 Не, не, не. 1412 01:58:02,760 --> 01:58:04,876 Нуркајте! Нуркајте! 1413 01:58:05,480 --> 01:58:06,708 Оваа... 1414 01:58:06,880 --> 01:58:08,552 Ова е за мојот син. 1415 01:58:27,840 --> 01:58:28,840 Дом! 1416 01:59:31,560 --> 01:59:32,879 Немаш куршуми, Декард. 1417 01:59:32,960 --> 01:59:35,599 Не дека ќе ми треба пиштол да се грижи за тебе. 1418 01:59:36,960 --> 01:59:38,473 Како ме најде? 1419 01:59:40,560 --> 01:59:41,913 Сакате да го видите стариот Дом? 1420 01:59:43,320 --> 01:59:44,514 Гледајте. 1421 01:59:47,600 --> 01:59:49,033 Снаодлив. 1422 01:59:49,600 --> 01:59:51,750 Имате многу да одговори за, Шифра. 1423 01:59:52,360 --> 01:59:54,191 Што си ставил моето семејство преку. 1424 01:59:54,600 --> 01:59:56,079 Мајка ми. 1425 01:59:57,440 --> 01:59:59,795 Ќе се уверам тоа никогаш повеќе не се случува. 1426 02:00:00,520 --> 02:00:01,589 На кој било. 1427 02:00:02,360 --> 02:00:04,669 Има само една маана во вашиот план. 1428 02:00:04,800 --> 02:00:05,835 Што е тоа? 1429 02:00:05,920 --> 02:00:08,195 Само еден од нас има падобран. 1430 02:00:30,800 --> 02:00:32,313 Ти кажав дека ова ќе биде забавно. 1431 02:00:36,160 --> 02:00:37,479 Време е за слетување, момци. 1432 02:00:48,080 --> 02:00:49,638 Знаеш дека јас никогаш те остави, Лети. 1433 02:00:49,760 --> 02:00:50,988 знам. 1434 02:00:51,400 --> 02:00:53,675 И знаеш дека никогаш нема. 1435 02:00:55,160 --> 02:00:56,559 знам. 1436 02:01:06,520 --> 02:01:08,397 Имам толку многу да ти кажам. 1437 02:01:09,040 --> 02:01:13,033 Да, правиш. И можеш почни со таа кучка. 1438 02:01:17,400 --> 02:01:20,676 Сега, тоа е Доминик Торето. 1439 02:01:22,760 --> 02:01:23,760 Еј, Дом! 1440 02:01:23,880 --> 02:01:25,677 Само го фрлам таму, 1441 02:01:26,240 --> 02:01:27,958 треба да станеме одовде 1442 02:01:28,040 --> 02:01:31,271 Затоа што има секаква нуклеарност се случува под овој мраз. 1443 02:01:31,360 --> 02:01:34,716 Опуштете се. Без чиповите за активирање, тие нуклеарки се безопасни. 1444 02:01:35,080 --> 02:01:36,832 Во ред. Значи, ние сме добро, тогаш. 1445 02:01:37,120 --> 02:01:40,032 Дозволете ми да продолжам и да добијам моето младо селфи се зголемува. 1446 02:01:40,640 --> 02:01:42,551 Сфаќаш дека ова е класифицирани, нели? 1447 02:01:42,640 --> 02:01:43,993 Не денес. 1448 02:01:46,120 --> 02:01:47,155 Неверојатно. 1449 02:01:47,240 --> 02:01:49,754 Во ред, може ли да станеме од овде, сега? Се замрзнувам! 1450 02:02:17,640 --> 02:02:18,789 Во ред е. 1451 02:02:19,600 --> 02:02:21,716 Не грижете се. Тој ќе биде тука наскоро. 1452 02:02:22,080 --> 02:02:23,832 Сфаќам. Сите имате многу заедничко. 1453 02:02:23,920 --> 02:02:26,878 Компјутерски хакирања, Божјо око, гикови, глупак... Знаеш. 1454 02:02:26,960 --> 02:02:28,598 Но, имаме многу заедничко, исто така, нели? 1455 02:02:28,680 --> 02:02:29,829 Како што? 1456 02:02:29,920 --> 02:02:33,310 Одиме во собата и ние сме ooin 'сексипил. 1457 02:02:33,400 --> 02:02:35,630 Јас и ти, колк до колк, е проблем. 1458 02:02:35,720 --> 02:02:38,154 Прашувам вистински прашање во моментов. 1459 02:02:38,240 --> 02:02:41,471 Дали ќе биде Одмаздата на Нердовите 1460 02:02:42,280 --> 02:02:45,955 или Темниот витез? А? 1461 02:02:46,280 --> 02:02:48,236 Да бидам искрен, Ми се допаѓате и двајцата. 1462 02:02:51,400 --> 02:02:54,312 Но, пред тоа навлегуваме во сето тоа, 1463 02:02:54,400 --> 02:02:56,197 да ти поставам едно прашање. 1464 02:02:56,280 --> 02:02:58,157 Можете да ме прашате што било. 1465 02:02:58,240 --> 02:02:59,355 Било што. 1466 02:02:59,440 --> 02:03:00,793 Како се презивам? 1467 02:03:03,680 --> 02:03:07,070 Кога ќе го сфатите тоа, тогаш, Претпоставувам дека можеш да ме известиш. 1468 02:03:07,160 --> 02:03:09,833 Ќе биде Паркер. Тоа е сè што навистина е важно. 1469 02:03:09,920 --> 02:03:11,239 - Џонс. - Г-ѓа Паркер. 1470 02:03:11,680 --> 02:03:13,636 нели? Еј, г-ѓа Паркер... 1471 02:03:14,160 --> 02:03:15,195 Еј. 1472 02:03:15,280 --> 02:03:16,554 Лети. 1473 02:03:16,640 --> 02:03:18,153 Сакав да ви се заблагодарам. 1474 02:03:18,680 --> 02:03:19,680 Нема потреба. 1475 02:03:20,920 --> 02:03:21,920 Па... 1476 02:03:22,280 --> 02:03:25,016 Шифер сè уште е на слобода. Има некои извештаи дека таа е во Атина, 1477 02:03:25,040 --> 02:03:27,429 но таа нема да нукира сите градови во скоро време. 1478 02:03:27,520 --> 02:03:28,714 Благодарение на вас момци. 1479 02:03:28,800 --> 02:03:30,916 Значи, ти добив услуга за забава. 1480 02:03:31,000 --> 02:03:32,616 Ова не може да биде добро. 1481 02:03:32,640 --> 02:03:35,154 Вашиот запис е исчистен. Целосно враќање на работа. 1482 02:03:35,240 --> 02:03:36,798 Ја вративте работата. 1483 02:03:36,880 --> 02:03:38,359 Тоа е, ако го сакате. 1484 02:03:41,800 --> 02:03:42,915 Ако сакам? 1485 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Ммм-хм. 1486 02:03:50,520 --> 02:03:54,672 Знаете, по 16 години, Мислам дека е време за мала пауза. 1487 02:03:55,320 --> 02:03:56,469 Леле. 1488 02:03:58,040 --> 02:03:59,996 Тато си останува дома. 1489 02:04:06,520 --> 02:04:07,555 Никој. 1490 02:04:07,640 --> 02:04:08,675 Останете во контакт. 1491 02:04:09,160 --> 02:04:10,718 Ах. Застанете на секунда. 1492 02:04:11,080 --> 02:04:13,230 Ова може да биде интересно. 1493 02:04:18,160 --> 02:04:19,640 Што те натера да мислиш дека ќе го направам тоа? 1494 02:04:20,520 --> 02:04:21,794 Братство. 1495 02:04:21,880 --> 02:04:25,509 Го видов погледот што го упативте на Шифер, знаеше дека сакаш одмазда. 1496 02:04:25,840 --> 02:04:27,319 Мило ми е што го направив тоа. 1497 02:04:30,680 --> 02:04:33,148 Не ми се верува отидовте да ја видите мајка ми. 1498 02:04:48,480 --> 02:04:50,471 Сета оваа гужва околу тебе. 1499 02:04:56,480 --> 02:04:57,913 Да. 1500 02:05:03,000 --> 02:05:06,072 Елена, ветив да го чуваме нашиот син безбеден. 1501 02:05:08,240 --> 02:05:10,435 И сега, тој секогаш ќе биде. 1502 02:05:18,560 --> 02:05:22,838 Сакам да ве запознаам со најмногу важна личност во мојот универзум. 1503 02:05:24,520 --> 02:05:26,909 Оној кој никогаш не се откажа од мене. 1504 02:05:32,600 --> 02:05:33,669 Тој е убав. 1505 02:05:35,440 --> 02:05:37,032 Сте слушнале како реков 1506 02:05:37,560 --> 02:05:39,790 дека никогаш не се вртиш твојот грб на семејството, 1507 02:05:41,760 --> 02:05:45,799 и сакам да ви се заблагодарам на сите никогаш не ми врти грб. 1508 02:05:50,360 --> 02:05:51,952 Сакаш да ги запознаеш? 1509 02:05:52,640 --> 02:05:54,119 Во ред. 1510 02:05:54,960 --> 02:05:56,279 сите, 1511 02:05:57,640 --> 02:05:59,039 запознај го Брајан. 1512 02:06:08,320 --> 02:06:09,548 На Брајан! 1513 02:06:09,640 --> 02:06:11,517 Добре дојдовте во семејството, Брајан. 1514 02:06:11,600 --> 02:06:14,319 Во ред, претпоставувам мој ред е да кажам благодат. 1515 02:06:14,760 --> 02:06:17,274 Ви благодариме за да ни даде семејство. 1516 02:06:17,360 --> 02:06:21,751 Седиме овде во пофалба. Ви благодариме што ни давате сила...